Translation of "Ich bin geschafft" in English
Wenn
ich
ausgeruht
bin,
schon,
aber
ich
bin
wirklich
geschafft.
I
can
when
I'm
fresh,
but
I'm
just
plain
tuckered.
OpenSubtitles v2018
Probieren
wir
die
Luxus-Feldbetten
aus,
ich
bin
geschafft.
Let's
go
and
try
a
couple
of
those
luxurious
army
cots,
I'm
beat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
geschafft
heute
Abend.
I'm
just,
uh,
I'm
just
off
tonight.
OpenSubtitles v2018
Noch
zwei
Stunden,
und
ich
bin
schon
geschafft.
We
got
two
hours
of
driving
left
and
I'm
kind
of
beat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
geschafft,
das
ist
alles.
Yeah,
I'm
just
whupped,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
geschafft
nach
einem
ganzen
Tag
Umzugsbetreuung.
I
think
I'm
just
really
wiped
out
after
supervising
moving
that
thing
all
day.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
alles
ganz
faszinierend,
Lois,
aber
ich
bin
geschafft.
Well,
this
is
all
very
fascinating,
Lois,
but
I
am
beat.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
ich
bin
total
geschafft!
Thank
God.
I'm
exhausted.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
bin
auch
geschafft,
genauso
wie
du.
Sorry,
I'm
tired
too,
just
like
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
geschafft,
verstehst
du?
I'm
just
knackered,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
völlig
geschafft,
und
du
siehst
auch
ziemlich
geschlagen
aus.“
I’m
completely
exhausted
and
you
look
beat.”
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
geschafft
vom
Kämpfen.
I
am
tired
of
fighting.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
nur
etwas
geschafft.
I'm
just
a
little
beat.
OpenSubtitles v2018
Ich
lade
Sie
nicht
zum
Essen
ein,
ich
bin
geschafft
und
hab
keinen
Hunger.
I
won't
invite
you
to
lunch,
I'm
tired.
And
not
hungry.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hab
eine
Krawatte
gekauft,
damit
ich
sie
lösen
kann,
wenn
ich
geschafft
bin.
Peter,
what's
with
the
tie?
Oh,
I
bought
a
tie
so
I
can
loosen
it
when
I'm
beat.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
völlig
geschafft,
denn
seit
sechs
Monaten
verbringe
ich...
hundert
Stunden
pro
Woche
im
Labor,
um
meine
Arbeit
fertig
zu
kriegen.
I'm
very
tired
,see
,having
spending
a
hundred
hours
a
week
in
the
lap...
for
the
last
six
months
to
make
sure
my
work
is
ready
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
geschafft.
I'm
a
little
tired.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
völlig
geschafft
Benachrichtigungen
zu
ignorieren,
die
nicht
interessant
für
mich
waren,
oder
kam
zu
einem
schlechten
Zeitpunkt
in.
I
totally
managed
to
ignore
notifications
that
were
not
interesting
to
me,
or
came
in
at
a
bad
timing.
ParaCrawl v7.1