Translation of "Ich bin gleich fertig" in English
Ich
bin
gleich
fertig,
Herr
Präsident.
I
have
nearly
finished,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
bin
gleich
fertig,
dann
gehen
wir
gemeinsam
mit
Rune
ins
Dorf.
I'm
almost
finished,
then
we
go
together
with
Rune
into
the
village.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
das
Auto
benutzen
möchten,
ich
bin
gleich
fertig.
But
if
you
would
like
to
use
the
car,
I
will
be
through
very
quickly.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig,
Liebling.
I'll
be
through
in
a
minute,
honey.
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
bin
gleich
fertig.
What
do
you
mean?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig,
hab
Geduld.
I'll
be
ready
in
three
minutes.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
bin
gleich
fertig.
I'm
sorry.
I'll
be
through
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig
mit
der
Blutprobe.
I'll
have
this
blood
count
in
a
minute,
Marsh.
OpenSubtitles v2018
Wärm
schon
mal
den
Brandy
auf,
ich
bin
gleich
fertig.
Warm
up
the
brandy,
I
got
one
reading
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig
im
Schuppen.
I
just
have
to
end
up
in
the
shed,
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig,
dann
gehen
wir,
okay?
I'll
finish
up
here,
and
we'll
go,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
bin
ja
gleich
fertig.
Hey,
I'll
be
out
in
a
second!
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
bin
gleich
fertig
mit
meiner
Dschungel-CD.
One
second.
I'm
almost
finished
with
my
jungle
city.
OpenSubtitles v2018
Cool,
ich
bin
gleich
fertig
und
komm
dann
hoch.
That's
cool
man,
let
me
finish
up.
I'll
be
up
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Durchhalten,
ich
bin
gleich
fertig.
Hold
on.
Almost
done.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
bin
gleich
fertig.
Oh,
I'm
sorry.
I'm
almost
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig,
wollen
wir
was
trinken
gehen?
I'm
nearly
done
with
work.
You
want
to
go
somewhere
and
get
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
bin
gleich
fertig.
Wait.
Almost
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
gleich
fertig
mit
Miss
Amerika.
I
got
to
just
finish
up
with
miss
america
over
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
mir
eine
Minute
Zeit
gibst,
ich
bin
gleich
fertig.
But
if
you
give
me
a
minute,
I'm
almost
done.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
gleich
fertig,
wenn
Sie
warten
möchten?
Well,
I'm
just
finishing
up
if
you'd
like
to
wait.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
mit
Lewis
fertig.
I'll
be
done
with
Lewis
in
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
gleich
fertig
mit
ihm.
Yeah,
I'm
finishing
up
with
him
now.
-
All
right.
OpenSubtitles v2018
Dame:
Ich
bin
gleich
fertig,
Schatz.
Lady:
I'll
be
ready
in
just
a
minute,
darling.
TED2013 v1.1
Ja,
ich
bin
gleich
fertig,
Filippo.
Yes,
I'm
getting
ready,
Filippo.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
fertig,
in
Ordnung?
I'll
be
through
in
a
minute,
all
right?
OpenSubtitles v2018