Translation of "Ich bin nicht zufrieden" in English
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
den
Äußerungen
des
Kommissars.
I
am
not
satisfied
with
what
the
Commissioner
had
to
say.
Europarl v8
Doch
ich
bin
nicht
zufrieden
mit
dem,
was
bisher
geschehen
ist.
I
am
not,
however,
satisfied
with
what
has
been
done
to
date.
Europarl v8
Her
Pronk,
auch
ich
bin
nicht
zufrieden,
obwohl
es
Fortschritte
gibt.
Mr
Pronk,
I
am
not
satisfied
either,
even
if
progress
has
been
made.
Europarl v8
Zusammenfassend
möchte
ich
sagen:
Ich
bin
stolz,
aber
nicht
zufrieden.
To
summarise,
then:
I
am
proud
but
dissatisfied.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
der
Führung
dieser
Division.
I
am
not
satisfied
with
the
conduct
of
this
division.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
ich
bin
nicht
ganz
zufrieden...
Well,
I
tell
you,
I
don't
feel
entirely
satisfied...
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
bin
fertig,
aber
ich
bin
nicht
zufrieden.
I
said
I
have
finished,
but
I
am
not
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden,
bis
ich
sie
in
meinen
Händen
habe.
I
won't
be
satisfied
until
I
have
it
in
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden,
Vasquez.
I'm
not
content,
Vasquez.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
dir.
I'm
not
happy.
I'm
not
happy
with
you
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zufrieden,
oder
ich
bin
nicht
zufrieden.
I'm
satisfied
or
I
am
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
mir
selbst.
I
don't
feel
good
about
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden,
wenn
sie
sich
nicht
selbst
wieder
zusammensetzt.
I'm
not
satisfied
when
it
doesn't
gather
itself
up
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
verzeichne
Reaktionen,
aber
ich
bin
noch
nicht
zufrieden.
There
is
some
sort
of
reaction,
but
it
isn't
satisfactory
yet.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrer
Macht
bin
ich
nicht
zufrieden,
Sie
Sesselfurzer.
Is
unhappy
with
the
Soviet
power?
I
am
displeased
with
you,
Your
warrior
swivel
chair.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden,
aber
was
wollen
wir
dagegen
unternehmen?
I'm
not
happy,
but
what
are
we
gonna
do
about
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
damit,
Mann.
I
am
not
cool
with
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wirklich
zufrieden
mit
meiner
Aussicht.
I'm
not
really
feeling
my
view.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugeln
wurden
aufgehalten,
aber
ich
bin
nicht
zufrieden.
It
blocked
the
bullets,
but
I'm
still
not
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
diesen
Jungen
hier
in
der
Nähe
zu
haben.
I'm
just
not
comfortable
having
this
kid
being
around
here.
OpenSubtitles v2018
Ari,
ich
bin
nicht
zufrieden.
Ari,
I'm
not
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Aber
lass
mich
ehrlich
sein,
ich
bin
nicht
sehr
zufrieden.
And
let
me
be
honest.
I'm
far
from
pleased.
[baby
crying]
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nicht
zufrieden,
Mann.
No,
I'm
not
happy,
man.
OpenSubtitles v2018
Mit
weniger
bin
ich
auch
nicht
zufrieden.
I
expect
nothing
less.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
wirklich
zufrieden
mit
der
Qualität
einiger
Arbeiten.
Now,
I'm
not
real
happy
with
the
quality
of
some
of
your
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zufrieden
mit
ihm.
I'm
not
satisfied
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gar
nicht
zufrieden,
Bob.
I'm
not
happy,
Bob.
Not
happy.
OpenSubtitles v2018