Translation of "Ich bin so glücklich" in English
O,
ich
sage
es
noch
einmal,
ich
bin
so
glücklich!«
I
say
again,
I
am
glad!"
Books v1
Ich
bin
glücklich
so,
wie
ich
bin.
I'm
happy
the
way
I
am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
so
glücklich,
wenn
ich
bei
dir
bin!
I
feel
so
happy
when
I'm
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Dennis
Hong:
Ich
bin
so
glücklich
für
ihnen.
Dennis
Hong:
I'm
so
happy
for
you.
TED2013 v1.1
Meine
Jungen,
ich
bin
so
glücklich.
Boys,
I'm
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
ich
kann's
kaum
aushalten.
I'm
so
happy.
I
can't
bear
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
dass
ich
vergesse,
wie
verrückt
das
ist.
Unhappy?
I'm
so
happy,
I
keep
forgetting
how
crazy
it
all
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
nicht
weiterdrehen,
ich
bin
einfach
so
glücklich.
I
can't
go
on
with
the
scene.
I'm
too
happy!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
so
glücklich,
dich
wiederzusehen.
Oh,
am
I
glad
to
see
you!
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
ich
bin
so
glücklich.
Thank
God!
You
have
no
idea
how
happy
I
am!
OpenSubtitles v2018
Mein
Kind,
ich
bin
so
glücklich.
My
child,
I
am
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
wenn
ich
mit
dir
zusammen
bin.
I'm
so
happy
when
I'm
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
dass
du
du
bist.
I'M
SO
HAPPY
YOU'RE
YOU.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mami,
ich
bin
so
glücklich!
Oh
mommy.
I'm
so
happy!
OpenSubtitles v2018
Oh
Liebling,
ich
bin
so
glücklich!
Oh,
darling.
I
am
so
happy!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
Sie
zu
sehen.
There's
no
one
I'm
so
happy
to
see
as
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
es
erschreckt
mich.
I'm
so
happy,
it
frightens
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
denn
ich
fliege
zu
den
Sternen.
Our
spaceship
is
launching.
I'm
so
happy
that
I'm
flying
to
the
stars.
OpenSubtitles v2018
Alfie,
ich
bin
glücklich,
so
wie
ich
bin.
Alfie,
I'm
happy
as
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
seit
ich
Lore
kenne.
Since
I
met
Lore
I've
been
so
happy
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
dass
du
da
bist.
Oh.
I'm
so
happy
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Barry,
ich
bin
so
glücklich.
Oh,
Barry.
I'm
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
so
glücklich,
das
ist
alles!
I'm
so
happy...
OpenSubtitles v2018
Barney,
ich
bin
so
glücklich.
Oh,
Barney,
I'm
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Mami,
ich
bin
so
glücklich.
Mummy,
I'm
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Albertine,
ich
bin
so
glücklich.
Albertine,
I'm
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
glücklich,
und
gleichzeitig
habe
ich
solche
Angst.
It
makes
me
so
happy,
yet
at
the
same
time
it
scares
me.
OpenSubtitles v2018