Translation of "Ich bin so weit" in English
In
fünf
Minuten
bin
ich
so
weit.
I'm
going
to
be
ready
in
five
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
Jericho,
ich
bin
so
weit.
All
right,
Jericho,
I'm
ready
to
get
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit,
Mr.
Dawes.
I
am
ready,
Mr
Dawes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit
gefahren,
mir
ist
nicht
nach
Lachen
zumute.
I
don't
feel
like
it.
I
drove
so
long.
I
just
don't
feel
like
laughing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
Paula
doch
recht,
und
ich
bin
noch
nicht
so
weit.
Maybe
Paula
was
right.
That
virus
took
more
out
of
me
than
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Dad,
ich
bin
so
weit.
Okay,
Dad,
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
In
zehn
Minuten
bin
ich
so
weit.
I
will
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Davon
bin
ich
so
weit
entfernt
wie
der
Mond
von
der
Erde.
Might
as
well
be
dry-docked
on
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Del,
ich
bin
dir,
so
weit
ich
konnte,
entgegengekommen.
Del,
I've
gone
along
with
you
as
far
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit
für
die
OP.
Ready
for
the
operation.
OpenSubtitles v2018
Im
Maximalfall
bin
ich
so
weit
gekommen.
That
is
my
maximum
possible
travel.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
Hogan,
ich
bin
noch
nicht
so
weit.
But
dash
it
all,
Hogan,
I'm
not
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
dagegen
bin
so
weit,
dass
ich
ihn
gern
kennenlernen
würde.
Whereas
me,
I've
sunk
so
low,
I
should
be
glad
to
meet
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit
fertig,
Captain.
I
have
completed
the
assignment,
captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit,
Paris.
It's
ready,
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit,
Mr.
Donati.
I'm
all
ready,
Mr.
Donati.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Kleiner,
ich
bin
so
weit.
All
right,
sonny.
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gespannt,
so
weit
war
ich
noch
nie.
Anxious
to
see
it.
Never
been
that
far
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gleich
so
weit,
Gaston.
I'm
almost
ready,
Gaston.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwitze
vor
Angst,
aber
ich
bin
so
weit.
My
palms
are
sweating,
but
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre
dich
leider
nicht,
ich
bin
schon
so
weit
weg.
Sorry,
I
can't
hear
you,
I'm
too
far
away.
OpenSubtitles v2018
Alter,
ich
bin
noch
nicht
so
weit.
Dude,
I'm
not
there
yet.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
jetzt
schon
so
weit
gekommen,
dass
ich
nicht...
Now,
I'm
so
far
into
what
I
do,
that
I
don't...
OpenSubtitles v2018
Noch
die
Gitarre
einpacken,
dann
bin
ich
so
weit.
I
just
got
to
get
my
guitar
together
and
I'm
fucking
ready
to
go!
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
bin
so
weit.
Okay,
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
weit
geritten,
um
wieder
zur
Gefangenen
zu
werden.
I
didn't
ride
all
this
way
to
become
prisoner
once
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
weit,
wenn
du
es
bist.
So,
ready
when
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ok,
mit
dem
codierten
Handy
bin
ich
fast
so
weit.
Okay,
the
encoded
cell
phone
is
nearly
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
dir,
Baby
ich
bin
so
weit.
I
promise,
baby...
I'm
ready.
OpenSubtitles v2018