Translation of "Ich bin wieder zu hause" in English

Ich bin sehr froh, wieder zu Hause zu sein.
I'm very happy to be back home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin auch froh, wieder zu Hause zu sein.
And I'm glad to be home too.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wirklich wieder zu Hause.
I really am back home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin wieder früh zu Hause.
I'll be home early.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin morgen wieder zu Hause, versprochen.
Yes, I'll be home tomorrow. I promise. And I know...
OpenSubtitles v2018
Wendy, ich bin wieder zu Hause.
Wendy, I'm home.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin wieder zu Hause, meine Liebe.
But I'm back home, my love.
OpenSubtitles v2018
Ach, ich bin so froh, wieder zu Hause zu sein.
It's good to be home.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin echt froh wieder zu Hause zu sein.
And I'm really happy to be home.
OpenSubtitles v2018
Der Punkt ist (seufzt) ich bin wieder zu Hause.
The point is (SIGHS) I'm back home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bald wieder zu Hause.
I'll be home real soon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur froh, wieder zu Hause sein.
I'm just happy to be home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
I'm happy to be home.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich bin wieder zu Hause, ich schreibe Brief zurück.
When I'm back home I'll write...
OpenSubtitles v2018
Drusilla, ich bin wieder zu Hause!
Drusilla! I'm home!
OpenSubtitles v2018
Um elf bin ich wieder zu Hause.
I'll be back by eleven.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so froh, wieder zu Hause zu sein.
I'm so happy to be home. This wonderful house.
OpenSubtitles v2018
Gegen drei bin ich wieder zu Hause.
I'm gonna be home around 3:00.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt bin ich wieder zu Hause,
But now I'm back home.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwierigkeiten sind vorbei und ich bin wieder zu Hause.
My troubles are over... and I am at home.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, ich bin bald wieder zu Hause.
Like I said, I'll be home shortly.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bald wieder zu Hause, OK?
Now, this won't be a long trip, all right?
OpenSubtitles v2018
Endlich bin ich wieder zu Hause angekommen!
Home at last! I'm home.
OpenSubtitles v2018
Ehe du dich versiehst, bin ich wieder zu Hause.
Before you know it, I'll be back home.
OpenSubtitles v2018

Related phrases