Translation of "Ich bitte um entschuldigung für" in English

I beg your pardon for my conduct lately.

In any case, I'm sorry.

Today, however, there is a new pressure of immigration in addition to the immigration from the south.

Please forgive me these preliminary remarks, which have only wasted my time.

I ask you above all to excuse me for my great lateness!

I apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

Mellow apologies for my lack of physical disposition, detective but I have a city/gov to run.

In this respect the Commission would be well advised to see to the practical implementation of its decisions.

I had a meeting in Sweden late last night and have only just arrived.

I do apologise for delaying the House, but I would ask that you carry out that survey.

Mr President, I apologize about all these changes at this late stage. But you will appreciate that the agenda this week required a lot of changes.

Excuse my nerves, this is my maiden speech in this House.

I would like to apologise for being late, but in this House we sometimes have to attend two meetings at the same time.

A prosperous and stable Special Administrative Region, the SARHK - my apologies for this acronym, but I was not the one who thought it up - is doubtless what the Chinese Government wants too.

Once again, I apologise for the delay and thank you for waiting so patiently to reply to Mr Valverde's question.

Last but not least - and I am sorry to have given a long answer - with regard to a forum on sport, which Mr Heaton-Harris mentioned, we have actually established this.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.

Please accept my apologies for being late and having to have my statement on this issue read to you by my colleague, Mr Monti.

I apologise once again, Commissioner, for the conditions under which you were forced to speak.

Mr President, and not Madam President - I can see there has been a change of President - once again, excuse me for being so late.

I apologise for giving late notice but I should be glad if your services would note that my group wishes to withdraw its name from the compromise Human Rights urgency on Colombia.

Vice-President Nance is a good and decent public servant and I'd like to apologize for any pain this caused him or his family.

Once again, I'm very sorry to disturb you. We wanna expedite that life-insurance policy.

Even if this error fortunately caused no endangerment, still my apologies for this mistake!

Another rapid weight loss product that is absolutely ridiculous, and my apologies to everyone who bought some are magnetic weight loss earrings.