Translation of "Ich dachte du hättest" in English
Ich
dachte,
du
hättest
vorgehabt,
früher
hier
zu
sein.
I
thought
you
were
planning
to
be
here
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
ein
Abkommen
mit
Tom.
I
thought
you
had
an
agreement
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
recht.
I
thought
you
were
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
vielleicht
Lust
auf
eine
Partie
Schach.
I
thought
you
might
want
to
play
a
game
of
chess.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
dich
verändert.
I
thought
you'd
changed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
inzwischen
vielleicht
Hunger.
I
figured
you
might
be
hungry
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
dich
dagegen
entschieden.
I
thought
you'd
decided
against
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
heute
frei.
I
thought
you
were
off
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
das
geliebt.
I
thought
you
loved
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
gesagt,
du
müsstest
arbeiten.
I
thought
you
said
you
had
to
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
vielleicht
die
Stadt
verlassen.
I
thought
that
you
might've
left
town.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte
schon,
du
hättest
es
vergessen.
I
was
starting
to
think
you'd
forgotten.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
das
letzte
Woche
gemacht.
I
thought
you
did
that
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
deinen
Flug
verpasst.
I
thought
you
missed
your
flight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
Dienst.
I
thought
you
were
on
duty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
schon
mit
Tom
gesprochen.
I
thought
you'd
already
talked
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
die
Maria
gern.
I
thought
you
liked
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
so
Gelegenheit,
dein
Französisch
zu
verbessern.
I
thought
it
would
be
an
opportunity
for
you
to
improve
your
French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
bereits
gegessen.
I
thought
you
had
already
eaten.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
mit
dem
Rauchen
aufgehört.
I
thought
you'd
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
ein
bisschen
mehr
Verstand.
I
thought
you
had
more
sense
than
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
mir
erzählt,
du
würdest
kein
Französisch
sprechen.
I
thought
you
told
me
you
couldn't
speak
French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
hättest
ihn
aufgegeben.
I
thought
you'd
given
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
die
Nase
voll
von
PiIoten.
I
thought
you'd
had
enough
of
flyers.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
aufgelegt.
I
thought
you'd
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
verstanden.
I
thought
that
was
clear.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
dachte,
du
hättest
"Darling"
gesagt.
I
beg
your
pardon,
I
thought
you
said
"darling".
So
I
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
schon,
du
hättest
unsere
Zeremonie
vergessen.
I
wondered
if
you
were
going
to
forget
our
ceremony.
OpenSubtitles v2018