Translation of "Ich ergänze" in English
																						Ich
																											ergänze
																											ihn
																											durch
																											Erfahrungen
																											aus
																											Deutschland.
																		
			
				
																						I
																											can
																											amplify
																											what
																											she
																											said
																											with
																											some
																											comments
																											on
																											the
																											German
																											experience.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											ergänze
																											das,
																											es
																											war
																											um
																											sie
																											zu
																											schützen,
																		
			
				
																						I
																											amend
																											that;
																											it
																											was
																											to
																											save
																											her
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											ergänze
																											mein
																											Studium
																											der
																											Dichtkunst.
																		
			
				
																						I
																											am
																											using
																											the
																											time
																											to
																											catch
																											up
																											on
																											my
																											study
																											of
																											poetry.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											ergänze
																											meine
																											Ängste
																											oder
																											Unzulänglichkeiten...
																											mit
																											Feindseligkeit.
																		
			
				
																						I
																											supplement
																											my
																											own
																											anxieties
																											or
																											feelings
																											of
																											inadequacy
																											by
																											creating
																											a
																											bubble
																											of
																											hostility
																											around
																											myself.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sobald
																											die
																											zwei
																											mir
																											berichten,
																											ergänze
																											ich
																											den
																											Ushuaia-Blog
																											um
																											deren
																											Erlebnisse.
																		
			
				
																						As
																											soon
																											as
																											the
																											two
																											report,
																											I'll
																											add
																											their
																											experience
																											to
																											my
																											Ushuaia
																											blog.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Typo-Portraits
																											ergänze
																											ich
																											heute
																											mit
																											meinen
																											literarischen
																											Kurztexten.
																		
			
				
																						Today
																											I
																											am
																											supplementing
																											the
																											typographic
																											portraits
																											with
																											my
																											short
																											literary
																											texts.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											"alla
																											Prima"–Technik
																											ergänze
																											ich
																											gern
																											mit
																											mehrlagigen
																											Lasuren
																											bzw.
																											transparentem
																											Farbauftrag.
																		
			
				
																						I
																											like
																											to
																											complete
																											the
																											"alla
																											prima"
																											technique
																											with
																											multilayer
																											glazes
																											or
																											transparent
																											colourlayers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Außerdem
																											ergänze
																											ich
																											fehlende
																											Stücke
																											in
																											unvollständigen
																											Service
																											und
																											überarbeite
																											verblasste
																											Vergoldungen
																											nach.
																		
			
				
																						Furthermore
																											I
																											replace
																											missing
																											pieces
																											in
																											incomplete
																											crockery
																											and
																											touch
																											up
																											discoloured
																											gold
																											coating.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											„alla
																											Prima“–Technik
																											ergänze
																											ich
																											gern
																											mit
																											mehrlagigen
																											Lasuren
																											bzw.
																											transparentem
																											Farbauftrag.
																		
			
				
																						I
																											like
																											to
																											complete
																											the
																											"alla
																											prima"
																											technique
																											with
																											multilayer
																											glazes
																											or
																											transparent
																											colourlayers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sprechen
																											Sie
																											mich
																											darauf
																											an,
																											ich
																											ergänze
																											Ihre
																											Wissenslücken,
																											wenn
																											Sie
																											möchten.
																		
			
				
																						Come
																											talk
																											to
																											me
																											about
																											it,
																											I'll
																											fill
																											in
																											some
																											of
																											the
																											details
																											if
																											you
																											want.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Er
																											heißt
																											auch
																											weiterhin
																											„Hafenstaatkontrollen",
																											und
																											ich
																											ergänze
																											„Küstenstaatkontrollen".
																		
			
				
																						My
																											Group's
																											aim
																											in
																											assessing
																											and
																											amending
																											this
																											directive
																											on
																											food
																											additives
																											is
																											to
																											safeguard
																											the
																											health
																											of
																											consumers
																											and
																											not
																											to
																											promote
																											the
																											interests
																											of
																											the
																											food
																											industry.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ich
																											wollte
																											schließen,
																											aber
																											es
																											gibt
																											etwas
																											Neues,
																											und
																											so
																											ergänze
																											ich
																											noch
																											kurz:
																		
			
				
																						I
																											was
																											about
																											to
																											close,
																											but
																											there's
																											more
																											news,
																											so
																											I'll
																											write
																											in
																											haste.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Hier
																											ergänze
																											ich
																											demnächst
																											weitere
																											Fotos
																											von
																											meinem
																											aktuellen
																											Wohnort
																											Islisberg
																											(Kanton
																											AG),
																		
			
				
																						Here,
																											I
																											will
																											soon
																											add
																											additional
																											photos
																											of
																											my
																											recent
																											residence
																											Islisberg
																											(canton
																											AG)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Vielleicht,
																											wenn
																											ich
																											Zeit
																											habe,
																											ergänze
																											ich
																											hier
																											in
																											Zukunft
																											noch
																											mehr
																											Kommentare.
																		
			
				
																						Maybe,
																											if
																											i
																											have
																											time,
																											i'll
																											complete
																											commenting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											ergänze
																											ich
																											die
																											“Stichworte”
																											um
																											ein
																											paar
																											neue
																											“Stichwort-Artikel”.
																		
			
				
																						And
																											I
																											add
																											a
																											few
																											“catch
																											phrase
																											articles”
																											to
																											the
																											“keywords”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Den
																											Look
																											ergänze
																											ich
																											mit
																											zweite
																											weiteren
																											Highlights:
																											den
																											Schuhen
																											und
																											der
																											Tasche.
																		
			
				
																						To
																											add
																											some
																											highlights
																											to
																											the
																											look
																											I
																											took
																											shoes
																											and
																											a
																											bag
																											with
																											the
																											snake
																											prints.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											ergänze
																											ich
																											die
																											"Stichworte
																											"
																											um
																											ein
																											paar
																											neue
																											"Stichwort-Artikel".
																		
			
				
																						And
																											I
																											add
																											a
																											few
																											"catch
																											phrase
																											articles"
																											to
																											the
																											"keywords".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											kannst
																											mir
																											aber
																											eine
																											E-Mail
																											schreiben
																											-
																											ggf.
																											ergänze
																											ich
																											damit
																											dann
																											meine
																											Seite.
																		
			
				
																						But
																											you
																											might
																											write
																											me
																											an
																											e-mail
																											-
																											eventually
																											I
																											will
																											add
																											your
																											input.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											ergänze
																											dies
																											ausdrücklich
																											auch
																											mit
																											Rückblick
																											auf
																											den
																											Anlass
																											unserer
																											heutigen
																											feierlichen
																											Sitzung
																											und
																											den
																											Vortrag
																											von
																											Václav
																											Havel.
																		
			
				
																						I
																											mention
																											this
																											specifically
																											in
																											view
																											of
																											our
																											celebratory
																											sitting
																											today
																											and
																											Václav
																											Havel's
																											speech.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dazu
																											ergänze
																											ich
																											die
																											Hoffnung,
																											dass
																											die
																											Kommission
																											ihr
																											Verhalten
																											berichtigen
																											und
																											zumindest
																											einige
																											präzise
																											Antworten
																											geben
																											wird,
																											die
																											das
																											Thema
																											der
																											Entfernung
																											des
																											Asthma-Inhaliergerätes
																											aus
																											dem
																											Handel
																											betreffen,
																											um
																											das
																											Geschehene
																											klarzustellen.
																		
			
				
																						To
																											this
																											I
																											add
																											the
																											hope
																											that
																											the
																											Commission
																											will
																											rectify
																											its
																											behaviour
																											and,
																											at
																											the
																											very
																											least,
																											will
																											provide
																											some
																											precise
																											answers
																											concerning
																											the
																											issue
																											of
																											the
																											asthma
																											device's
																											withdrawal
																											from
																											the
																											market,
																											so
																											as
																											to
																											clarify
																											what
																											happened.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											ergänze
																											dich
																											nicht.
																		
			
				
																						I
																											do
																											not
																											complete
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											da
																											irgendetwas
																											nicht
																											korrekt
																											ausgefüllt
																											ist,
																											in
																											diesem
																											Antrag,
																											oder
																											falls
																											ich
																											etwas
																											ausgelassen
																											haben
																											sollte,
																											oder
																											vielleicht
																											möchten
																											Sie,
																											dass
																											ich
																											etwas
																											ergänze,
																											sagen
																											Sie
																											mir
																											einfach,
																											was
																											ich
																											tun
																											soll.
																		
			
				
																						If
																											there
																											is
																											something
																											that
																											I
																											didn't
																											fill
																											out
																											correctly
																											on
																											this
																											or
																											if
																											there
																											is
																											something
																											I
																											left
																											out,
																											or
																											maybe
																											you
																											want
																											me
																											to
																											write
																											on
																											there
																											just
																											tell
																											me
																											what
																											to
																											write
																											on
																											there.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											ergänze
																											das.
																		
			
				
																						I'll
																											add
																											something.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018