Translation of "Ich fühle mich unwohl" in English

Ich fühle mich unwohl bei der Annahme dieser so genannten Kompromissentschließung.
I feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.
Europarl v8
Ich fühle mich ein bisschen unwohl.
I feel a little uncomfortable.
TED2020 v1
Ich fühle mich inzwischen unwohl, wenn ich von meinem Notebook getrennt bin.
I've become uncomfortable when I'm separated from my laptop.
TED2020 v1
Ich fühle mich sehr unwohl, Tony.
I'm very uncomfortable, Tony.
OpenSubtitles v2018
Sie werden immer größer, und ich fühle mich unwohl.
They just keep getting bigger, and now I'm uncomfortable all the time.
OpenSubtitles v2018
Seit meiner Reise... fühle ich mich unwohl.
Since the voyage, I've been indisposed.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich schon unwohl genug.
I feel bad enough.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl dabei, ihn im Dunkeln zu lassen.
I feel bad leaving him in the dark like this.
OpenSubtitles v2018
Verstehe, bei Komplimenten fühle ich mich auch unwohl.
I get it, compliments make me uncomfortable, too.
OpenSubtitles v2018
In der Gesellschaft fühle ich mich unwohl.
I'm not good in social situations like that.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich absolut nicht unwohl!
I am very not uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich auf einmal unwohl.
Suddenly I'm feeling very unwell.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich irgendwie unwohl darin.
I am still uncomfortable in it.
OpenSubtitles v2018
Da fühle ich mich echt unwohl.
It's making me uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Fahrer, ich fühle mich langsam unwohl mit Ihnen.
Driver, you're starting to make me feel uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl, so viel Gefecht zu demonstrieren.
I just don't feel comfortable showing that kind of force yet.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich gerade sehr unwohl.
I feel so uncomfortable right now.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber ich muss sagen, ich fühle mich wirklich unwohl.
I can feel it. Okay, but I gotta say, I'm real uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich gerade außerordentlich unwohl.
I'm extraordinarily uncomfortable right now.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl mit ihr.
I don't know, I don't care, I don't feel good in her skin.
OpenSubtitles v2018
Durch irgendetwas hierbei fühle ich mich ziemlich unwohl.
Definitely something about this is making me very uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich vor Kameras unwohl.
I don't really like to be on camera.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl, weil wir gelauscht haben.
I'm uncomfortable because we eavesdropped.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl, so über sie zu reden.
I don't feel comfortable talking about her like this.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich fühle mich unwohl!
Oh, I feel ill!
OpenSubtitles v2018
Ja, aber da fühle ich mich unwohl.
Yes, but they make me uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl, seiner Lordschaft vorgezogen zu werden.
I'm not comfortable being placed ahead of His Lordship.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl dabei, Lieutenant Foster bei dieser Mission dabeizuhaben.
I don't feel comfortable having Lieutenant Foster on this mission.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl, wenn wir beide uns nicht einig sind.
I'm not comfortable when you and I are not in agreement.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich unwohl dabei, dein Date zu sein.
Well, I'm not comfortable being your date under any circumstances.
OpenSubtitles v2018

Related phrases