Translation of "Ich frage dich" in English
																						Ich
																											frage
																											dich
																											um
																											einen
																											Gefallen.
																		
			
				
																						I'm
																											asking
																											you
																											to
																											do
																											me
																											a
																											favor.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Ich
																											frage
																											dich,
																											was
																											du
																											denkst.
																		
			
				
																						I'm
																											asking
																											you
																											what
																											you
																											think.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Das
																											ist
																											es,
																											was
																											ich
																											dich
																											frage.
																		
			
				
																						That's
																											what
																											I'm
																											asking
																											you.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Wieso
																											denkst
																											du,
																											ich
																											frage
																											dich
																											aus?
																		
			
				
																						I
																											haven't
																											done
																											anything
																											that
																											should
																											make
																											you
																											think
																											I'm
																											questioning
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											nicht
																											dich,
																											ich
																											frage
																											Herrn
																											Frank.
																		
			
				
																						I'm
																											not
																											asking
																											you,
																											I'm
																											asking
																											Mr.
																											Frank.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sarah,
																											ich
																											frage
																											dich,
																											wie
																											heißt
																											dein
																											Sohn?
																		
			
				
																						Tell
																											me
																											the
																											name
																											of
																											your
																											son.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nimm
																											mal
																											an,
																											ich
																											frage
																											dich....
																		
			
				
																						Suppose
																											I
																											ask
																											you...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											hast
																											zu
																											antworten,
																											wenn
																											ich
																											dich
																											frage.
																		
			
				
																						It
																											is
																											for
																											you
																											to
																											tell
																											me
																											when
																											I
																											ask!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sag
																											nichts,
																											außer
																											wenn
																											ich
																											dich
																											frage.
																		
			
				
																						Don't
																											you
																											say
																											a
																											word
																											unless
																											I
																											ask
																											you
																											to.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											jetzt,
																											was
																											der
																											Rebellen-Major
																											dich
																											fragte.
																		
			
				
																						I'll
																											ask
																											you
																											what
																											the
																											Rebel
																											major
																											asked
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											nicht
																											als
																											Detektiv,
																											sondern
																											als
																											dein
																											Vater.
																		
			
				
																						I'm
																											not
																											asking
																											you
																											as
																											a
																											detective,
																											I'm
																											asking
																											as
																											a
																											father.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Karin
																											wollte,
																											dass
																											ich
																											dich
																											frage.
																		
			
				
																						Karin
																											wanted
																											me
																											to
																											ask
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bitte
																											dich,
																											frage
																											mich
																											nicht
																											darüber.
																		
			
				
																						Please
																											don't
																											ask
																											me
																											about
																											her.
																											You
																											can
																											go
																											now.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Frage
																											ich
																											dich
																											jemals,
																											wer
																											dich
																											anruft?
																		
			
				
																						Do
																											I
																											ever
																											ask
																											you
																											when
																											you
																											talk
																											to
																											someone?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Louis
																											Mahé,
																											vor
																											Gottes
																											Angesicht
																											frage
																											ich
																											dich:
																		
			
				
																						Besides,
																											I
																											don't
																											understand
																											business.
																											Louis
																											Mahé...
																											do
																											you
																											take
																											for
																											your
																											lawfully
																											wedded
																											wife,
																											Julie
																											Roussel...
																											here
																											present,
																											according
																											to
																											the
																											rites...
																											of
																											our
																											mother,
																											the
																											Holy
																											Church?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											zum
																											letzten
																											Mal.
																		
			
				
																						I
																											ask
																											you
																											for
																											the
																											last
																											time.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											aber,
																											Harold,
																											reicht
																											das
																											aus?
																		
			
				
																						I
																											ask
																											you
																											though,
																											Harold,
																											is
																											it
																											enough?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											so
																											wie
																											beim
																											heiligen
																											Sakrament
																											der
																											Beichte.
																		
			
				
																						I
																											am
																											asking
																											you
																											once
																											again
																											under
																											the
																											sacred
																											bond
																											of
																											the
																											confession.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Also,
																											ich
																											frage
																											dich
																											noch
																											mal,
																											willst
																											du
																											bestimmt
																											nicht
																											mitkommen?
																		
			
				
																						Listen,
																											let
																											me
																											ask.
																											Are
																											you
																											sure
																											you
																											don't
																											want
																											us
																											to
																											go
																											with
																											you?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich,
																											Zarenfresse,
																											was
																											meinst
																											du
																											damit?
																		
			
				
																						I'm
																											asking
																											you,
																											you
																											tsar's
																											mug,
																											what
																											are
																											you
																											hinting
																											at?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											zum
																											letzten
																											Mal...
																		
			
				
																						Mary,
																											I'm
																											asking
																											you
																											for
																											the
																											last
																											time.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											einfach
																											immer
																											wieder.
																		
			
				
																						I'll
																											keep
																											asking
																											you
																											every
																											so
																											often.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											ist
																											doch
																											verständlich,
																											daß
																											ich
																											Dich
																											frage.
																		
			
				
																						But
																											you've
																											never
																											stayed
																											out
																											all
																											night.
																											It's
																											only
																											natural
																											that
																											I
																											ask
																											you--
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											war
																											ungeschickt,
																											dass
																											gerade
																											ich
																											diese
																											Frage
																											an
																											dich
																											gestellt
																											habe.
																		
			
				
																						It
																											was
																											clumsy
																											of
																											me
																											to
																											ask
																											this
																											question.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Gar
																											nicht,
																											denn
																											ich
																											frage
																											dich.
																		
			
				
																						I
																											wouldn't.
																											I'm
																											asking
																											you.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Aber
																											warum
																											vorantreiben,
																											frage
																											ich
																											dich?
																		
			
				
																						But
																											I
																											ask
																											you,
																											why
																											push
																											things?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											frage
																											dich
																											ein
																											zweites
																											Mal,
																											ein
																											drittes
																											gibt
																											es
																											nicht.
																		
			
				
																						I
																											won't
																											ask
																											you
																											a
																											third
																											time:
															 
				
		 OpenSubtitles v2018