Translation of "Ich fühle mich sehr geehrt" in English

Sagen Sie Ihrer Frau, ich fühle mich sehr geehrt.
Thank you very much.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr geehrt, heute hier zu sein.
I am deeply honored to be here today.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich fühle mich sehr geehrt.
Well, oh, that's very flattering.
OpenSubtitles v2018
Durch Ihren Besuch und unsere Zusammenarbeit fühle ich mich sehr geehrt.
I'm very honoured by your visit and by our collaboration.
OpenSubtitles v2018
Also, wissen Sie, ich fühle mich sehr geehrt, Ian.
Well, uh, you know, I'm... I'm very flattered, Ian.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich fühle mich sehr geehrt.
I'm very honoured.
OpenSubtitles v2018
Worf, ich fühle mich sehr geehrt.
Worf, I am honoured.
OpenSubtitles v2018
Und ich fühle mich sehr, sehr geehrt.
Well, I'm very, very honored.
OpenSubtitles v2018
Und ich fühle mich sehr geehrt, Minister.
And I am deeply honoured, Mr. Secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr geehrt und schätze jeden einzelnen von Euch.
I’m really honored and I appreciate all of you.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich sehr geehrt, Teil dieser Familie zu sein.
I am very honoured to be joining this family.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich sehr geehrt, hier zu sein.
I am very honoured to be here.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich sehr geehrt, da ich die GEMA ungemein hoch schätze.
I feel highly honoured, for I value GEMA most highly.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich sehr geehrt, aber... ich bin wohl nicht die Richtige.
I am honored, just... I do not think the person is seeking.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr geehrt, Euch zu begegnen, da jeder um Eure Frömmigkeit weiß.
As for me, I am especially honored to meet you, as all of Christendom knows of your steadfast devotion to the faith.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich sehr geehrt, und ich weiß, dass Pran sehr stolz sein würde.
I'm very honored and I know that Pran would be very proud.
OpenSubtitles v2018
Natürlich fühle ich mich auch sehr geehrt, auf diesen ehrenvollen Posten berufen worden zu sein.
Naturally, I am also very honoured to have been appointed to this prestigious post.
EUbookshop v2

Related phrases