Translation of "Ich gebe mir mühe" in English
Herr
Präsident,
ich
gebe
mir
Mühe.
Mr
President,
I
shall
do
my
best.
Europarl v8
Ich
gebe
mir
alle
Mühe,
dies
als
ein
Kompliment
zu
empfinden.
I'm
trying
hard
to
make
this
feel
like
a
compliment.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
mir
alle
Mühe,
dies
als
Kompliment
aufzufassen.
I'm
trying
hard
to
make
this
feel
like
a
compliment.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
gebe
mir
doch
solche
Mühe
nett
zu
Ihnen
zu
sein.
Oh,
dear,
and
I
thought
everything
was
going
so
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
nicht
wie
eine
Krankenschwester
auszusehen.
I
made
a
special
effort
to
not
look
like
a
nurse.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
will
ich
es,
ich
gebe
mir
wirklich
Mühe.
Of
course
I
do.
I
want
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
Sir.
I'm
doing
my
best,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
größte
Mühe,
Ihre
reservierten
Stücke
nicht
zu
verkaufen.
I
am
struggling
to
keep
those
pieces
I
set
aside
for
you
from
being
snapped
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
danke,
ich
gebe
mir
Mühe.
But
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
gebe
mir
solche
Mühe.
I'm
so
sorry.
I'm
trying
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
nicht
zuzulegen.
Thank
you.
I
work
hard
to
keep
the
weight
off.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Gaby,
ich
gebe
mir
Mühe.
I
mean,
come
on,
Gaby,
I'm
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
ja
Mühe,
Mike
zu
sein,
klar?
Okay,
I'm
trying
very
hard
to
be
Mike,
okay?
OpenSubtitles v2018
Dann
gebe
ich
mir
alle
Mühe,
das
anzuzapfen.
I'm
gonna
give
it
a
week,
then
I'm
gonna
try
my
hardest
to
tap
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
dich
nicht
für
deine
Taten
zu
töten.
I'm
trying
very
hard
not
to
kill
you
for
the
things
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
gebe
mir
immer
Mühe
und
du
hörst
nicht
zu.
No,
every
conversation
we've
ever
had
about
boys
is
me
telling
you
one
thing
and
you
not
listening.
OpenSubtitles v2018
Dann
gebe
ich
mir
jetzt
Mühe
abzukacken.
Because,
you
know,
if
that
is
the
case...
-
No.
-
...
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
echt
Mühe,
weißt
du?
I'm
trying.
You
know?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
gebe
mir
Mühe,
es
zu
genießen.
Well...
I
am
trying
my
hardest
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gebe
mir
wirklich
Mühe.
And
I
am
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
die
Regeln
zu
kapieren.
I
am
doing
my
best
to
learn
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
Mr.
Carson.
I'll
do
my
best,
Mr
Carson.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe
und
dein
Vater
amüsiert
sich!
The
matter
is
I'm
here
bending
over
backwards
while
your
father
has
a
good
time!
OpenSubtitles v2018
Nachher
gebe
ich
mir
mehr
Mühe.
I'll
try
to
be
back
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
jedenfalls
Mühe,
Sir.
I'm
certainly
endeavouring
to,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
auch
Mühe,
damit
er
zufrieden
ist.
I'll
try
harder,
to
keep
him
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
große
Mühe,
Sie
nicht
zu
verurteilen.
I'm
trying
very
hard
not
to
judge
you.
Me?
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
Mühe,
versprochen.
I'll
make
an
effort.
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
jeden
Tag
Mühe,
Emily.
I
try
every
single
day,
Emily.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
mir
hier
alle
Mühe,
leise
zu
sein,
okay?
I'm
trying
to
keep
the
noise
down
out
here,
OK?
Shh.
OpenSubtitles v2018