Translation of "Ich gedenke" in English
Ich
gedenke
das
allein
zu
tun.
I
plan
on
doing
that
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
es,
was
ich
zu
tun
gedenke.
That's
what
I
intend
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gedenke
nicht,
dir
irgendwas
zu
sagen.
I
don't
intend
to
tell
you
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gedenke
morgen
den
ganzen
Tag
zu
Hause
zu
bleiben.
I
plan
to
stay
at
home
all
day
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gedenke
nicht,
mit
Schuften
wie
Ihnen
weiter
zu
verkehren.
I
have
no
intention
of
continuing
to
associate
with
scoundrels
like
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gedenke,
mich
selbst
zu
ernähren.
Don't
worry,
I
can
make
my
own
living.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
keine
Einwände
haben,
ich
beabsichtige,
ich
gedenke...
If
you
have
no
objections,
it
was...
It
was
my
intention
to,
uh,
ask
Miss
Harrington...
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke,
mich
einen
Monat
lang
in
Rom
auszuruhen.
I
intend
a
full
month's
relaxation
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gedenke
dies
ebenfalls
nicht
zu
tun.
By
thunder,
neither
will
I!
OpenSubtitles v2018
Und
das
gedenke
ich
auch
zu
bleiben!
And
I
am
intending
to
be
that
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke
nicht,
mich
schon
zurückzuziehen.
I'm
not
ready
to
retire
yet.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gedenke,
das
zu
unterbinden.
And
I
intend
to
stop
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke
nicht,
die
Leute
anzustacheln,
wenn
Sie
das
andeuten
möchten.
I'm
not
looking
to
rile
people
up
if
that's
what
you're
implying.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Geheimnis,
und
ich
gedenke
es
dabei
zu
belassen.
That
is
a
secret,
And
i
intend
to
keep
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke,
mich
darum
zu
kümmern.
I
intend
to
manage
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke
nicht,
dich
auch
noch
zu
verlieren.
I
do
not
intend
to
lose
you
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke,
beides
zu
tun.
I
intend
to
do
both.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke
gewiss
nicht,
die
gleichen
Fehler
zu
machen
wie
Eleanor.
I
have
no
interest
in
making
the
same
mistakes
Eleanor
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke
ihrer
in
meinen
Gebeten.
I
remember
them
in
my
prayers...
Always.
OpenSubtitles v2018
Saxon
hat
vielleicht
einen
Vorsprung,
aber
ich
gedenke,
aufzuholen.
All
right.
Saxon
may
have
a
head
start,
but
I
intend
to
catch
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
gedenke,
Charles
Vane
zur
Rechenschaft
zu
ziehen.
I
intend
to
hold
Charles
Vane
to
account
as
promised.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
gedenke,
ihn
noch
immer
zu
finden.
Oh,
I
still
plan
on
finding
him.
OpenSubtitles v2018
Manche
unwiderruflich,
aber
ich
gedenke
nicht,
dazuzugehören.
Some
won't
rise
again,
but
I
don't
intend
to
be
among
them.
OpenSubtitles v2018