Translation of "Ich genieße" in English
Ich
genieße
das,
aber
den
Kurden
bringt
es
nichts.
I
am
perfectly
happy
to
do
it,
but
it
is
not
helping
them.
Europarl v8
Ich
genieße
von
keiner
Sache
zu
viel.
I
take
not
too
much
of
anything.
Books v1
Ich
genieße
es
und
viele
Kinder
kommen
--
I
mean,
the
rare
times
when
I'm
there,
I
do
enjoy
it.
TED2020 v1
Ich
leide
nicht
an
Verrücktheit,
ich
genieße
sie!
I
don't
suffer
from
insanity
-
I
enjoy
it!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
die
Herausforderung,
das
Unübersetzbare
zu
übersetzen.
I
enjoy
the
challenge
of
translating
the
untranslatable.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
die
Zeit,
die
wir
zusammen
verbringen.
I
enjoy
the
time
we
spend
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
ein
erfülltes
und
abwechslungsreiches
Leben.
I
enjoy
a
full
and
varied
life.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal
genieße
ich
es,
mit
einem
guten
Buch
dazusitzen.
Sometimes
I
enjoy
sitting
down
with
a
good
book.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
es
mit
jedem
Male
mehr.
I
enjoy
it
more
each
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
aber
genauso
die
Gesellschaft
hyperintelligenter
Leute.
But
I
also
greatly
enjoy
the
company
of
hyper-intelligent
people.
TED2013 v1.1
Welchen
Zweck
Sie
auch
verfolgten,
ich
genieße
jede
Schreckensszene.
Whatever
your
purpose
was,
I
take
great
relish
in
savouring
each
separate
horror.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
genieße
das
Leben.
Yes,
I
enjoy
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
es
von
hier
aus.
I
am
enjoying
it
right
here.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
genieße
ich
das
Junggesellendasein.
Meanwhile
I'm
going
to
enjoy
being
a
bachelor
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Was
für
eine
schöne
Aussicht,
Watson,
ich
genieße
sie
sehr.
What
a
beautiful
view,
Watson,
I'm
quite
enjoying
it.
OpenSubtitles v2018
Und
da
ich
ein
Tier
bin,
genieße
ich
den
Kampf.
And
since
I'm
an
animal,
I
enjoy
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
es,
dass
wir
uns
Zeit
lassen.
I'm
glad
we
have
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
es,
Schwierigkeiten
zu
überwinden.
I
enjoy
overcoming
difficulties.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beharrlich
und
ich
genieße.
I
persevere.
I
enjoy
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
dieses
Gefühl,
ich
wünschte,
es
wäre
immer
so.
I
wish
it
were
always
like
that.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
genieße
es?
Do
you
think
I'm
enjoying
myself?
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
gern,
wessen
Gastfreundschaft
ich
genieße.
I'd
like
to
know
whose
hospitality
I'm
enjoying.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kommt
irgendwann
ein
Moment,
wo
ich
das
genieße.
Oh,
there
may
come
a
moment
in
time
when
i'll
enjoy
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
diesen
Luxus
genieße.
I
must
confess
I
rather
enjoy
luxury.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
jeden
Moment
alleine
mit
dir,
mein
Liebling.
I
enjoy
every
moment
alone
with
you,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
unsere
kleinen
Wellness-Ausflüge
sehr,
Eure
Majestät.
I
do
so
enjoy
our
little
trips
to
the
spa,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
das
Training
mit
dir
wirklich,
Nyssa.
I
really
enjoy
sparring
with
you,
Nyssa.
OpenSubtitles v2018
Ich
genieße
es,
behandelt
zu
werden
wie
ein
Heiliger.
I'll
tell
you
what
I
am
enjoying.
Being
treated
like
a
freakin'
saint.
OpenSubtitles v2018
Ich
jedenfalls
genieße
diesen
friedlichen
Moment
davor.
ANNOUNCER:
And
I
for
one
enjoy
this
peaceful
moment
before.
OpenSubtitles v2018