Translation of "Ich habe es selbst gemacht" in English
Ich
habe
es
selbst
gemacht,
Mr.
Cody.
I
made
this
myself,
Mr.
Cody.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
habe
ich
es
selbst
gemacht.
Did
it
to
myself
that
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
ganz
gut
gemacht.
I've
done
quite
well
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
gemacht,
aus
Pfefferkuchen.
I
made
it
myself
out
of
gingerbread.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
dich,
ich
habe
es
selbst
gemacht.
You
have
this,
I
did
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
schon
gemacht.
I've
done
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
gemacht,
nur
für
dich.
I
made
it
myself
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
habe
es
selbst
gemacht.
I,
uh...
I
made
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Darum
habe
ich
es
selbst
publik
gemacht.
That's
why
I
went
public.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
konnten
keine
Entscheidungen
treffen,
also
habe
ich
es
selbst
gemacht.
Well,
you
couldn't
make
a
decision,
so
I
made
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
gemacht.
I
made
this
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selbst
gemacht!
I
made
it
myself!
OpenSubtitles v2018
Herr
Brok,
gestatten
Sie
mir,
daß
ich
doch
auf
eines
hinweise,
und
das
möchte
ich
auch
all
jenen
Kollegen
sagen:
Ich
weiß,
wie
schwer
das
Oppositionsgeschäft
ist,
ich
habe
es
selbst
lange
genug
gemacht.
Mr
Brok,
allow
me
to
point
out
one
thing,
which
is
something
I
also
want
to
say
to
certain
colleagues.
I
know
how
difficult
it
is
to
be
in
opposition;
Europarl v8
Das
Blut
ging
nicht
aus
den
Fugen
raus,
also
musste
ich
alles
neu
machen,
und
ich
habe
es
selbst
gemacht,
nach
einer
Anleitung.
The
blood
wouldn't
come
out
of
the
grout,
so
I
had
to
replace
everything,
which
I
did
myself
with
a
book.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bausatz
wie
dieser
erlaubt
es
dir,
deine
eigenen
Knickartikel
herzustellen
und
glaub
mir,
es
gibt
nichts
befriedigenderes,
wenn
dich
jemand
fragt,
woher
du
etwas
hast
und
du
antwortest
-
"Ich
habe
es
selbst
gemacht".
A
kit
like
this
allows
you
to
produce
your
own
kink
items
and
believe
me
there
is
nothing
more
satisfying
that
when
someone
asks
you
where
you
got
something
from
and
you
reply
-
"I
made
it
myself".
ParaCrawl v7.1
Projektina:
„Klar,
wenn
der
mal
täte,
was
er
müsste.
Aber
bevor
ich
mit
ihm
diskutiere,
habe
ich
es
schneller
selbst
gemacht.“
Projectina:
„Sure,
if
that
little
snail
would
do
his
job
once
only.
But,
before
I
discuss
this
with
him,
I
rather
do
it
myself.
That’s
faster.“
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
es
selber
gemacht.
I
just
did
it
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selber
gemacht,
und
wir
öffnen
heute
Nacht!
I
did
this
on
my
own,
and
we
will
open
tonight!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
selbst
so
gemacht,
als
ich
in
Nachtclubs
aufgetreten
bin..
I
used
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
selber
gemacht.
I
made
it
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
noch
nie
selber
gemacht
jedoch
ein
Versuch
ist
es
Wert.
Mein
Versuch
bringt
es
so
weit
als
ob
es
von
einem
Fachmann
gemacht
ist,
aber
es
schaltet
nicht.
I've
never
done
it
before
but
there
is
no
other
choice
than
to
try
it
by
myself,
however
it
is
worth
an
attempt.
ParaCrawl v7.1