Translation of "Ich habe keine ahnung" in English
Ich
habe
keine
Ahnung,
ob
diese
Heilmittel
wirksam
sind.
I
have
no
idea
what
the
efficacy
of
these
cures
is.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
Frau
Delli
all
diesen
Unsinn
hernimmt.
I
do
not
know
where
Ms
Delli
is
getting
all
this
nonsense
from.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
passieren
wird.
What
will
happen
I
do
not
know.
Europarl v8
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
er
damit
beabsichtigt
hat.
I
have
no
idea
what
he
had
in
mind
there.
Europarl v8
Bei
einem
Mangrovenwald
wie
diesem
habe
ich
keine
Ahnung.
In
a
mangrove
forest
like
this
I
have
no
idea.
TED2013 v1.1
Also,
ich
habe
keine
Ahnung,
was
wir
spielen
werden.
Okay,
I
have
no
idea
what
we're
going
to
play.
TED2013 v1.1
Jelena:
Ich
habe
keine
Ahnung.
Jelena:
I
don’t
have
a
clue.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
übrigens
keine
Ahnung,
was
mein
Roboter
heute
so
tun
wird.
I
actually
have
no
idea
what
my
robot
is
going
to
do
today.
TED2020 v1
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
ich
tun
soll.
I
have
no
idea
what
to
do
next.
TED2020 v1
Um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
keine
Ahnung.
To
be
honest,
I
have
no
idea.
TED2020 v1
Nun
ja,
ich
habe
keine
Ahnung,
was
dieses
Dingsbums
tun
soll.
Why,
I
wouldn't
know
what
this
contraption
is
supposed
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
wir
sind.
I
have
no
idea
where
we
are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
viele
Leute
zu
dem
Picknick
kommen
werden.
I
have
no
idea
how
many
people
will
be
at
the
picnic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
das
ist.
I
have
no
idea
what
this
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
hier
vor
sich
geht.
I
have
no
idea
what's
going
on
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wer
Toms
Ehefrau
ist.
I
have
no
idea
who
Tom's
wife
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
überhaupt
keine
Ahnung,
was
an
Boston
so
toll
sein
soll.
I
don't
have
the
slightest
idea
what
is
considered
so
great
about
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Von
Kunst
habe
ich
keine
Ahnung.
I
don't
know
anything
about
art.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
worum
es
hier
geht.
I
have
no
idea
what
this
is
about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
wir
sind
oder
wohin
es
geht.
I
have
no
idea
where
we
are
or
where
we're
going.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wo
er
hin
ist.
I
have
no
idea
where
he
went.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
wie
sich
Tom
fühlen
muss.
I
have
no
idea
how
Tom
must
feel.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
das
Verkehrsschild
dort
bedeutet.
I
have
no
idea
what
that
road
sign
means.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
warum
Tom
das
getan
hat.
I
have
no
idea
why
Tom
did
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
ich
Tom
zum
Geburtstag
schenken
soll.
I
have
no
idea
what
to
get
Tom
for
his
birthday.
Tatoeba v2021-03-10