Translation of "Ich habe mich gewundert" in English
Ich
habe
mich
gewundert,
dass
sie
mitgekommen
ist.
I
was
wonderin'
how
she
agreed
to
come
out
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
warum
sonst
niemand
unterwegs
war.
I
wondered
why
there
wasn't
anybody
else
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
warum
du
überhaupt
zurückkommst.
I've
been
wondering
why
you
came
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ja
eigentlich
gewundert.
I
was
somewhat
surprised.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
warum
Sie
nicht
früher
gekommen
sind.
I
was
wondering
why
you
hadn't
shown
up
before
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
was
es
bedeutet.
I
kept
wondering
what
it
meant.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
warum
ich
sie
hier
nicht
sehe.
I
was
wondering
why
I
hadn't
seen
her
around.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
gewundert,
warum
die
Musik
so
laut
ist.
I
was
just
wondering
why
the
music
was
so
loud.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
gewundert,
warum
Edgar
sie
"Frischling"
nannte.
Just
wondered
Why
edgar
called
you
"boot."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
gewundert
was
den
Morgen
noch
perfekter
machen
könnte.
I
was
just
wondering
what
could
make
this
morning
more
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
ob
Sie
verloren
gingen.
I
was
wondering
if
you'd
gotten
lost.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
ob
Sie
mir
sagen,
wo
Sie
boxen.
I
was
wondering
if
you
might
tell
me
where
you
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
gewundert,
warum
wir...
I
wasn't
complaining.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
mich
über
Boris
gewundert.
But
I
was
wondering
about
Boris.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
wo
du
bleibst.
I
wondered
where
you
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
wieso
uns
so
viele
Leute
anhupen.
I
wondered
why
so
many
people
honked
at
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
warum
das
Telefon
nicht
geklingelt
hat.
I
was
wondering
why
the
phone
had
not
rung.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
weshalb
der
Clip
so
viele
Zuschauer
hatte.
I
was
wondering
why
it
had
so
many
views.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
immer
gewundert.
I've
always
wondered
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ok,
schon
gut,
ich
habe
mich
nur
gewundert.
When
I
invited
you
to
Rory's
debate,
was
Sherrie
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewundert,
warum
er
einen
so
weiten
Weg
zurücklegt.
I
kept
thinking'
why
would
he
travel
so
far?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
wo
ihr
bleibt.
I've
been
wondering
where
you
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
wo
der
Rosenkohl
gelandet
ist.
I
was
wondering
where
those
Brussels
sprouts
went
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
selbst
etwas
gewundert.
I
was
sort
of
wondering
that
myself.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Doctor,
ich
habe
mich
immer
gewundert.
Tell
me,
Doctor,
I've
always
wondered...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
gewundert,
warum
du
deine
Frisur
geändert
hast.
I
was
just
wondering
why
you
changed
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
habe
mich
schon
gewundert.
You
know...
I
wondered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
nur
darüber
gewundert,
was
ich
nicht
weiß.
I
was
just
wondering
what
I
didn't
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
schon
gewundert,
dass
Sie
nicht
mal
ihre
Adresse
kennen.
I
thought
it
strange
you'd
need
her
address.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Jahre
habe
ich
mich
gewundert,
wo
Mädchen
sich
tagsüber
verstecken.
All
these
years,
I
been
wondering
where
girls
hide
during
the
day.
OpenSubtitles v2018