Translation of "Ich habe mit ihm darüber gesprochen" in English

Ich habe mit ihm darüber gesprochen.
I have spoken to him about them.
Europarl v8
Ich habe nie mit ihm darüber gesprochen.
But you know that's the way he does feel about it?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe mit ihm heute morgen darüber gesprochen.
Yes, I spoke to him about it this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch nicht mit ihm darüber gesprochen, aber...
I haven't discussed it with him but...
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe bereits mit ihm darüber gesprochen.
Well, I already spoke to him about it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit ihm darüber gesprochen, und er hat versprochen, darüber nachzudenken.
I have brought it up and he solemnly swears to consider it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie mit ihm darüber gesprochen, und das werden wir sicher noch tun müssen.
I have never spoken to him about this, we must speak about it certainly.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren darauf habe ich mehrmals mit ihm darüber gesprochen und bin zu der Überzeugung gelangt, daß der König zu De Gasperi offener gewesen war als zu seinen direkten Mitarbeitern.
I have spoken of it with him several times over the following years and I am convinced that the king was more open with De Gasperi than with his close collaborators.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mit ihm viele Male darüber gesprochen, doch es scheint nicht so, als würde das an seinem Verhalten viel ändern.
I have talked to him about these things many times, but he does not seem to change his behavior much.
ParaCrawl v7.1
Ich habe nie mit ihm darüber gesprochen, aber möglicherweise hat er das auch sehr amüsant gefunden: dieselbe Figur wie Löwitsch verkörpert zu haben.
I never talked to him about it, but I think he, too, may have been amused that Löwitsch and he had embodied the same character.
ParaCrawl v7.1
Als wir am Fall dran waren, hab ich mit ihm darüber gesprochen.
I gave him his defence. No, you didn't. No, Janet.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mit ihm darüber gesprochen, dass es anständiger wäre, Einheimische einzustellen.
I was talking to him about ethics and ethnic labor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases