Translation of "Ich habe soeben mit" in English
Ich
habe
soeben
mit
deiner
Sozialarbeiterin
gesprochen,
Megan.
I
just
got
off
the
phone
with
your
social
worker,
Megan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
Manischewitz
telefoniert.
I
just
got
off
the
phone
with
Manischewitz.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
unser
Ortungsgerät
mit
der
Oberstruktur
des
Leviathans
verschmolzen.
I
have
just
infused
our
beacon
into
the
Leviathan
superstructure.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
soeben
mit
dem
Auto
überfahren.
I
just
ran
him
over
with
the
car
when
I
drove
in!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
Director
Chase
gesprochen.
I
just
spoke
with
Director
Chase.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
Tim
Duggans
Frau
gesprochen.
OK,
listen
up.
I
just
spoke
with
Tim
Duggan's
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
Bill
telefoniert.
I
just
got
off
the
phone
with
Bill.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
Bürgermeister
Royce
und
Stadtrat
Gray
telefoniert.
I
just
got
off
the
phone
with
Mayor
Royce
and
Councilman
Gray.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
Beauford
von
der
Dienstaufsichtsbehörde
gesprochen.
I
just
got
off
with
Beauford
at
lad.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
soeben
mit
großer
Trauer
vom
Tod
Egon
Bahrs
erfahren.
It
is
with
deep
sadness
that
I
have
just
learnt
of
the
death
of
Egon
Bahr.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
mit
Cremet
gesprochen.
I
have
just
been
talking
to
Crémet.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
erst
mit
dem
Praktikum
begonnen.
I
only
just
started
my
internship.
CCAligned v1
Ich
habe
nämlich
soeben
mit
dem
Sitzungsdienst
gesprochen,
und
es
sieht
so
aus,
als
ob
die
Aussprache
über
Bioethik
nicht
mehr
stattfinden
wird.
I
have
just
spoken
to
the
sessional
services
and
it
seems
that
the
debate
on
bioethics
will
not
now
be
taking
place.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
ich
habe
soeben
mit
großem
Interesse
Frau
Ainardi
zugehört,
die
mich
an
Ludwig
XVIII
erinnerte,
der
nach
der
Revolution
zurückkehrte
und
von
dem
es
hieß,
er
habe
nichts
gelernt
und
alles
vergessen.
I
have
to
say,
I
have
listened
with
great
interest
to
Mrs
Ainardi,
who
reminded
me
of
Louis
XVIII
who
returned
after
the
revolution
and
of
whom
people
said
that
he
had
learned
nothing
and
forgotten
everything.
Europarl v8
Ich
habe
soeben
ausführlich
mit
dem
deutschen
Botschafter
in
Kabul
Rüdiger
König
und
auch
mit
dem
Afghanistan-Beauftragten
der
Bundesregierung
Michael
Steiner
gesprochen.
I’ve
just
spoken
at
length
with
Rüdiger
König,
the
German
Ambassador
in
Kabul,
as
well
as
with
Michael
Steiner,
the
German
Government’s
Special
Representative
for
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Prepaid
-
Ich
habe
soeben
eine
Option
mit
inkludiertem
Datenvolumen
aktiviert,
trotzdem
ist
die
Geschwindigkeit
nicht
schneller
als
ohne
Option.
Mobile
Prepaid
-
I
have
just
activated
an
option
with
an
included
data
volume
but
the
speed
is
not
any
faster
than
without
the
option.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
mit
meinem
jemenitischen
Amtskollegen
Al
Qirbi
telefoniert
und
eine
umfassende
Zusammenarbeit
bei
der
Aufklärung
der
Tat
verabredet.
I
have
just
spoken
with
my
Yemeni
counterpart
Al
Qirbi
on
the
phone
and
agreed
to
comprehensive
cooperation
to
investigate
the
crime.
ParaCrawl v7.1