Translation of "Ich halte es für" in English
Ich
halte
es
für
wichtig,
die
Verknüpfung
zur
Binnenschifffahrt
zu
schaffen.
I
believe
it
is
important
to
establish
a
connection
with
inland
waterway
transport.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
dass
uns
dies
gelingt.
I
believe
it
is
essential
for
us
to
do
so.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
daß
diese
Aussage
schriftlich
belegt
ist.
I
think
it
is
a
very
important
thing
to
have
on
the
record.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
daß
dies
nochmals
in
Erinnerung
gebracht
wird.
I
think
it
is
important
to
remember
that.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
ein
wichtiges
und
nützliches
Programm.
I
think
it
is
a
valuable
and
worthwhile
initiative.
Europarl v8
Deswegen
halte
ich
es
für
notwendig,
daß
wir
uns
konzentrieren.
For
this
reason
I
believe
we
must
concentrate.
Europarl v8
Deshalb
halte
ich
es
für
richtig,
die
drogenfreie
Gesellschaft
als
Ideal
darzustellen.
And
I
find
it
quite
proper
that
a
drug-free
society
should
be
held
up
as
an
ideal.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
gut,
darauf
hinzuweisen.
I
think
it
is
right
to
draw
attention
to
this.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
daß
wir
diese
Aussprache
hatten.
I
believe
it
is
important
that
we
have
had
this
debate.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
das
Parlament
in
diese
Diskussion
einzubeziehen.
It
is
important
that
Parliament
is
involved
in
these
deliberations.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig
und
für
eine
starke
Botschaft.
I
think
it
is
important,
and
that
it
is
a
strong
message.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
falsch,
diese
Gebühr
den
Antragstellerinnen
und
Antragstellern
aufzubürden.
I
believe
it
is
wrong
to
pass
this
charge
on
to
the
applicants.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
notwendig,
all
diese
Vorschläge
zu
erwähnen.
I
think
it
is
unnecessary
to
mention
all
of
the
proposals.
Europarl v8
Zum
anderen
halte
ich
es
für
problematisch,
die
Überstellungen
vorübergehend
auszusetzen.
I
also
consider
it
problematic
to
temporarily
suspend
transfers.
Europarl v8
Daher
halte
ich
es
für
notwendig,
einen
zweiteiligen
Ansatz
anzuwenden.
I
therefore
consider
it
necessary
to
adopt
a
two-pronged
approach.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
gefährlich,
die
Republik
Serbien
zu
isolieren.
However,
isolating
the
Republika
Srpska
seems
to
me
to
be
a
dangerous
policy.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
daß
das
vor
der
Abstimmung
klar
ist.
I
consider
it
important
that
this
is
clear
before
we
vote.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
äußerst
wichtig,
die
Grauzonen
abzubauen
und
verstärkt
zusammenzuarbeiten.
I
do
believe
that
it
is
vital
to
minimise
the
grey
areas
and
emphasise
fields
for
cooperation.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
daß
diese
Richtlinie
möglichst
operationell
gestaltet
wird.
In
my
opinion,
it
is
essential
that
this
directive
should
be
made
as
functional
as
possible.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
notwendig,
daß
das
geschieht.
Indeed,
I
believe
it
is
necessary
for
us
to
do
that.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wirklich
wichtig,
diese
Solidarität
aufzubauen.
I
consider
it
truly
important
to
establish
this
solidarity.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
dass
dieser
Prozess
nicht
an
Schwung
verliert.
I
consider
it
is
important
not
to
lose
the
momentum.
Europarl v8
Ich
halte
es
nicht
für
angebracht,
einen
solchen
Vorschlag
heute
Morgen
vorzubringen.
I
do
not
think
it
is
appropriate
to
present
such
a
proposal
this
morning.
Europarl v8
Ich
halte
es
auch
für
eine
sehr
bedauerliche
Entwicklung.
I
also
think
it
is
a
very
unfortunate
development.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
diese
Nachbarschaftspolitik
zu
vereinheitlichen.
I
consider
it
very
important
that
this
Neighbourhood
Policy
be
unified.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
gut,
dass
die
Kommission
weiterhin
daran
arbeiten
will.
In
my
opinion
it
is
good
that
the
Commission
wants
to
continue
working
on
this.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
daß
das
klar
ist.
I
think
it
is
very
important
to
be
clear
about
that.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
wichtig,
jetzt
die
Halbzeitbewertung
auch
tatsächlich
zu
benutzen.
I
think
it
is
important
to
make
real
use
of
the
mid-term
evaluation
now.
Europarl v8
Ich
halte
es
dennoch
für
angebracht,
auf
einige
Änderungsanträge
einzugehen.
However,
I
think
it
is
appropriate
to
dwell
on
some
of
the
amendments.
Europarl v8
Ich
halte
es
für
notwendig,
auch
über
eine
Einschränkung
der
Mobilität
nachzudenken.
I
think
we
must
give
some
thought
to
the
issue
of
reducing
mobility.
Europarl v8