Translation of "Ich hatte fieber" in English
Da
ich
leichtes
Fieber
hatte,
blieb
ich
im
Bett.
Since
I
had
a
slight
fever,
I
stayed
in
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
über
38°
Fieber.
I
had
a
101
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
hatte
wirklich
Fieber.
I
think
I
had
an
actual
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Entzugserscheinungen:
Fieber
und
Krämpfe.
I
experienced
definite
abstinence
symptoms...
fever
and
cramps.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
jetzt
kein
Spaß,
ich
hatte
sogar
Fieber
und
so.
And
I'm
not
kidding
you,
I
ran
a
fever
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahre
1997
hatte
ich
oft
Fieber
und
hustete
Blut.
Back
in
1997,
I
often
had
fevers
and
coughed
up
blood.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
lang
hatte
ich
hohes
Fieber.
I
had
high
fever
for
one
week.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
Auftritt,
irgendwo
in
Belgien,
hatte
ich
hohes
Fieber.
During
the
performance
somewhere
in
Belgium
I
had
a
high
fever.
I
went
beyond
my
limits.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
hohes
Fieber
und
konnte
den
Nacken
nicht
bewegen.
I
had
high
fever
and
couldn’t
move
my
neck.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags
hatte
ich
Fieber,
aber
niemand
tat
etwas
dagegen.
In
the
afternoon,
I
had
a
fever,
but
no
one
bothered
to
do
anything.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
hohes
Fieber
und
war
drei
Tage
ohne
Bewusstsein.
I
had
a
high
fever
and
was
unconscious
for
three
days.
ParaCrawl v7.1
Und
das
stimmte,
ich
hatte
Fieber.
And
its
true,
I
had
a
fever.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
hohes
Fieber
gehabt,
aber
es
ist
dann
wirklich
alles
herausgegangen.
Those
were
the
worst
hours
of
my
childhood.
I
had
a
high
fever.
ParaCrawl v7.1
Häufig
hatte
ich
hohes
Fieber
und
meine
Gesichtsfarbe
war
kränklich
bleich.
I
frequently
had
a
high
fever,
and
I
had
a
sickly
pale
complexion.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Symptome
von
Fieber
und
mein
Körper
zitterte.
I
had
the
symptoms
of
fever
and
my
body
trembled.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Fieber
und
die
Magenschmerzen
ließen
mich
beinahe
ohnmächtig
werden.
I
had
a
fever
and
the
stomach
pain
almost
made
me
faint.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
zwei
Tage
Fieber.
I
had
fever
for
two
days.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern
hatte
ich
hohes
Fieber.
Yesterday
I
had
a
high
fever.
Tatoeba v2021-03-10
Danach
hatte
ich
wochenlang
Fieber.
I
had
a
fever
for
weeks
afterward.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
41
Grad
Fieber.
I
had
a
106
degree
temperature.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mal,
Lauren
Bacall
sei
bei
mir,
und
da
hatte
ich
nur
Fieber.
I
once
thought
Lauren
Bacall
was
in
my
bedroom
and
that
was
just
a
high
fever!
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
an
deine
Hand
auf
meiner
Stirn,
als
ich
Fieber
hatte.
I
can
remember
the
feeling
of
your
hand
on
my
forehead
when
I
ran
a
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
hohes
Fieber.
The
fever's
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
letzte
Woche
Fieber.
I
had
a
fever
last
night.
OpenSubtitles v2018
In
der
einen
Nacht,
als
ich
Fieber
hatte,
wohin
bist
du
da
verschwunden?
That
night
when
I
was
bed
bound
with
fever,
where
did
you
disappear
to?
OpenSubtitles v2018
Als
Ich
kam
hatte
Ich
Fieber,
aber
niemand
hat
geglaubt,
dass
Ich
Fieber
hätte.
Ah,
when
I
came
I
had
temperature,
but
nobody
believes
I
had
temperature.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
begann
ich
zu
halluzinieren,
hatte
Fieber,
hohen
Blutdruck
und
mein
Herzschlag
war
abnormal.
Eventually,
I
began
hallucinating.
I
had
developed
a
fever,
high
blood
pressure,
and
my
heartbeat
became
abnormal.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
kein
Fieber
mehr
und
mein
Verstand
wurde
wieder
klar,
als
wäre
nichts
geschehen.
I
had
no
fever,
and
my
mind
became
as
clear
as
if
nothing
had
happened.
ParaCrawl v7.1
Einmal
hatte
ich
Fieber
und
Kältegefühl,
obwohl
ich
mit
zwei
Steppdecken
zugedeckt
war.
Once
I
had
a
fever
and
chills,
even
though
I
was
covered
with
two
quilts.
ParaCrawl v7.1
Auch
hatte
ich
hohes
Fieber.
I
also
had
high
fever.
ParaCrawl v7.1