Translation of "Ich musste mich übergeben" in English

Ich fühlte mich krank und auch ich musste mich übergeben.
I felt sick and began vomiting.
GlobalVoices v2018q4
Gestern Abend musste ich mich übergeben.
I was violently ill last night.
OpenSubtitles v2018
Mir ging es nicht gut und ich musste mich jeden Morgen übergeben.
Because I felt so ill, I was sick every morning.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich gerade noch übergeben und mir den Mund auswaschen.
I had to stop for mouth wash.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich übergeben als ich das erste Mal eine Leiche sah.
I threw up the first time I saw a dead body.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein wenig, also musste ich mich übergeben.
I got sick because there's some decency left in me.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich auf sie übergeben.
It made me throw up all over her.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mich beim Abschlussball übergeben.
I threw up on my prom date.
OpenSubtitles v2018
Bevor noch meine Füße den Boden berührten, musste ich mich übergeben.
Before my feet reached the ground, I began vomiting.
ParaCrawl v7.1
In diesem Moment musste ich mich wirklich übergeben.
At that moment, I really needed to spit.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich immer wieder übergeben und litt unter Schlaflosigkeit.
I used to vomit all the time, and I suffered from insomnia.
ParaCrawl v7.1
Der Bauch spannte, ich musste mich ständig übergeben und konnte kaum gehen.
My abdomen was tight, I was throwing up and could hardly walk.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich regelmäßig übergeben, wenn ich aß.
I frequently threw up when I ate.
ParaCrawl v7.1
Riesige Schweißtropfen rollten die Stirn herunter und ich musste mich übergeben.
Huge drops of sweat rolled off my forehead and I began to vomit.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich häufig übergeben und hatte eine Menge schwarze Absonderungen.
I vomited frequently and had lots of black secretion.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich leider übergeben.
No. - I threw up over by the door.
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir miteinander gesprochen hatten, musste ich mich übergeben und ich bekam auch Durchfall.
After we spoke, I started vomiting and developed diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich heftig übergeben?
I was violently ill?
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2000 verschlimmerten sich meine Kopfschmerzen und häufig hatte ich Übelkeit und musste mich übergeben.
In 2000 my headaches got worse and I frequently had nausea and vomiting.
ParaCrawl v7.1
Ich musste mich übergeben.
I actually threw up.
OpenSubtitles v2018
Der Fernseher war eine Sache... und ich war eine Person, und ich musste mich übergeben.
The television was one thing, and I was a person, and I was going to be sick.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich wieder aufgewacht war, musste ich mich weder übergeben noch schied ich etwas aus und mein Fieber hatte sich völlig gelegt.
After I woke up, I did not excrete or vomit, and my fever had completely cleared up.
ParaCrawl v7.1
Und als mein Mann zu Hause die Decke in der Wiege drehte, musste ich mich fast übergeben.
And when my husband turned the blanket over in the crib at home, I almost vomited.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht musste ich mich übergeben und hatte starke Unterleibsschmerzen, als ob meine Eingeweide auseinandergerissen würden.
That night I started to vomit and had severe pain in my abdomen, as if my insides were being torn apart.
ParaCrawl v7.1

Related phrases