Translation of "Ich nochmal" in English
Ich
möchte
das
nochmal
ganz
klarstellen.
I
should
like
to
make
that
quite
clear
again.
Europarl v8
Wie
andere
führe
ich
nochmal
das
gewiß
speziell
auf
Volkswagen
zugeschnittene
Arbeitszeitmodell
an.
Like
others
before
me,
I
would
refer
to
the
working-time
model
adopted
by
Volkswagen,
which
was
admittedly
geared
to
that
company's
own
needs.
Europarl v8
Ich
möchte
nochmal
das
Wort
ergreifen.
I
would
like
to
speak
again.
Europarl v8
Was
Herr
White
gesagt
hat,
kann
ich
nur
nochmal
bestätigen.
I
can
only
confirm
what
Mr
White
said.
Europarl v8
Und
ich
machs
auch
nochmal,
der
Sicherheit
wegen.
And
I'll
do
it
again,
just
for
safety's
sake.
TED2013 v1.1
Und
nochmal,
ich
denke,
dass
das
ziemlich
falsch
ist.
And
again,
I
think
this
is
kind
of
false.
TED2013 v1.1
Ich
zeigs
jetzt
nochmal,
weil
es
so
schön
ist.
And
I'm
just
showing
this
to
you
again
because
it's
so
nice.
TED2013 v1.1
Denn,
nochmal:
Ich
möchte
die
Energiefrage
für
Amerika
klären.
Because,
again,
I'm
trying
to
get
energy
solved
for
America.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
nochmal
zurückgehen
und
die
negativen
Emissionen
ansprechen.
I
want
to
step
back,
and
I
want
to
bring
up
the
concept
of
negative
emissions
again.
TED2020 v1
Nochmal,
ich
hatte
nicht
erwartet
in
Klassenzimmern
genutzt
zu
werden.
Once
again,
I
didn't
expect
it
to
be
used
in
classrooms.
TED2013 v1.1
Und
ich
werde
es
nochmal
zeigen.
And
so
I'll
just
show
it
one
more
time.
TED2020 v1
Was
er
nun
tun
wird
–
ich
gebe
ihm
nochmal
einen
Stoß.
But
what
it
will
do
--
I'm
going
to
push
it
again.
TED2020 v1
Vielleicht
darf
ich
es
nochmal
machen.
Maybe
I
can
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
ich
müssen
das
nochmal
machen.
Tom
and
I
have
to
do
that
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
aber
nochmal
auf
negative
Emissionen
zurückkommen.
But
I
want
us
to
reflect
a
little
bit
again
on
negative
emissions.
TED2020 v1
Wenn
ich
nochmal
entscheiden
müsste,
würde
ich
Single
bleiben.
If
I
had
to
do
it
all
over
again,
I
think
I
would
stay
single.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
anfasst,
tue
ich
es
nochmal.
You
touch
him
and
I'll
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
um
20
Dollar,
dass
ich
den
Stoß
nochmal
so
hinkriege.
I'll
bet
you
$20
that
I
make
that
shot
the
same
way
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
sah
ich
nochmal
hin
und
es
war
eine
Frau
bei
Ihnen.
But
when
I
looked
again
there
was
a
girl
with
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
sah
ich
nochmal
hin...
und
sie
hatte
ein
Kleid
an.
And
then
I
looked
a
second
time
and
she
was
in
a
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
schon
hundert
Mal
gesagt,
und
ich
sag's
nochmal:
I
told
you
a
hundred
times,
and
I
will
say
it
again:
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
nochmal
sagen:
Sie
tanzen
so
leicht
wie
eine
Feder.
And
let
me
tell
you
again,
you
dance
like
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Nochmal,
ich
will
mich
da
raushalten.
Again,
I
don't
want
any
part
of
it.
OpenSubtitles v2018