Translation of "Ich passe auf" in English

Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.
I'll take care of your kitten while you're away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich passe sozusagen auf sie auf.
I'm uh... kinda looking out for her.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf, Sie werden es nicht schaffen.
I'll be ready for you. You won't get away with it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt passe ich auf dich auf.
From now on, I'm gonna take care of you. You've got the axe, of course?
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf, dass das nicht mehr vorkommt.
I will make sure that it doesn't happen again.
OpenSubtitles v2018
Ich passe gern auf Babys auf, besonders solche.
I don't mind babysitting this kind of a baby.
OpenSubtitles v2018
Ich... passe auf euch auf.
I'm guarding you.
OpenSubtitles v2018
Und ich passe gut auf ihn auf.
And I will take good care of him.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf ihn auf, bin Rettungsschwimmer.
I'm watching him. I'm a lifeguard.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, Heinrich, ich passe auf.
All right, Heinrich, I'll watch it.
OpenSubtitles v2018
Ich passe hier drinnen auf und er passt dort draußen auf?
I'm watching from the inside and he watches from the outside?
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich passe auf sie auf.
Don't worry. I'll take good care of her.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf, dass die Siedler in Ruhe gelassen werden.
I'm here to see that the homesteaders are let alone. Oh?
OpenSubtitles v2018
Von jetzt an passe ich selbst auf mich auf.
From now on, I'll take care of myself.
OpenSubtitles v2018
Ich passe nur auf Sie auf.
If you'll allow me, I'll keep a bit of an eye on you
OpenSubtitles v2018
Hab keine Angst, ich passe schon auf.
I will, dear, you be careful too.
OpenSubtitles v2018
Ich passe schon auf mich auf.
I can take care of myself.
OpenSubtitles v2018
Auf diese passe ich besser auf.
Well, I'll take better care of these.
OpenSubtitles v2018
Diese Gorillas tun dir nichts, ich passe schon auf.
Easy. We won't let these gorillas hurt you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich passe besser auf, was ich hier sage.
I think I better be careful what I say around here.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf ein Haus am Strand auf.
Well, listen, I'm house sitting out at the beach.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf deine Ausrüstung auf.
I look after your equipment.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf, falls jemand kommt.
If I get a buzz, I'll come back.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich passe darauf auf und auch auf das Pferd.
Do not worry, I adjust to the fact and also on the horse.
OpenSubtitles v2018
So lange du hier bist, passe ich auf.
As long as you're here, I'm watching.
OpenSubtitles v2018
Ich passe vorne auf und die bringen ihn hinten raus.
While I'm watching the front, they're taking Seth out the back.
OpenSubtitles v2018
Ich passe auf mich selber auf.
I can take care of myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases