Translation of "Ich schätze" in English
Die
Arbeit
wurde
im
Ausschuss
einstimmig
angenommen
und
ich
schätze
das
sehr.
The
work
has
been
unanimously
adopted
in
committee
and
I
value
that
highly.
Europarl v8
Ich
schätze
die
Zusammenarbeit
mit
dem
schwedischen
Ratsvorsitz
und
dem
Herrn
Kommissar.
I
appreciate
the
cooperation
of
the
Swedish
Presidency
and
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
schätze
Ihren
Mut
und
diesen
Bericht
sehr,
aber
das
genügt
nicht.
I
greatly
admire
your
courage
and
this
report,
but
it
is
not
enough.
Europarl v8
Herr
Abgeordneter
Viola,
ich
schätze
Ihr
großes
Engagement
für
die
Inselregionen
sehr.
Mr
Viola,
I
very
much
appreciate
your
commitment
to
the
island
regions.
Europarl v8
Ich
schätze,
was
Sie
sagen,
aber
das
entsprach
nicht
der
Geschäftsordnung.
I
appreciate
what
you
are
saying,
but
that
was
not
in
accordance
with
our
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Ich
schätze
Ihre
Bemühungen
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
des
Zeitplans.
Let
me
commend
your
efforts
to
try
to
meet
the
timetable.
Europarl v8
Ich
schätze
sehr
die
Beteiligung
Schwedens
an
den
strategischen
Gesprächen
über
die
Ostseeregion.
I
hold
Sweden's
involvement
in
the
strategic
discussions
on
the
Baltic
Sea
region
in
high
regard.
Europarl v8
Ich
schätze
meine
Freunde,
die
Abgeordneten
der
Republik
Ungarn,
sehr.
I
hold
my
friends,
the
Members
from
the
Hungarian
Republic,
in
high
regard.
Europarl v8
Ich
schätze
die
folgenden
Elemente
als
besonders
positiv:
I
regard
the
following
elements
as
being
particularly
positive:
Europarl v8
Dies
ist
kein
Tadel
für
die
amtierende
Ratspräsidentin,
die
ich
sehr
schätze.
That
is
no
condemnation
of
the
President-in-Office,
for
whom
I
have
great
regard.
Europarl v8
Als
Berichterstatterin
für
Qualität
schätze
ich
diesen
Wettbewerbsvorsprung
unserer
europäischen
Produkte
sehr.
As
quality
rapporteur,
I
greatly
cherish
this
competitive
edge
that
our
European
products
have.
Europarl v8
Sie
waren
dem
Parlament
gegenüber
immer
offen,
was
ich
sehr
schätze.
They
have
always
been
amenable
to
Parliament,
which
is
something
that
I
greatly
appreciate.
Europarl v8
Ich
schätze
die
Unterstützung
der
Tschechischen
Präsidentschaft
für
diese
Fassung.
I
appreciate
the
Czech
Presidency's
support
for
this
version.
Europarl v8
Ich
schätze,
dass
die
Liste
in
den
nächsten
Tagen
fertig
sein
wird.
I
am
expecting
the
list
to
be
ready
within
the
next
few
days.
Europarl v8
Ich
schätze
sehr,
was
Sie
zum
inhaltlichen
Teil
gesagt
haben.
I
greatly
appreciate
what
he
had
to
say
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
schätze
insbesondere
den
Standpunkt
von
Herrn
Füle.
I
particularly
appreciate
the
position
taken
by
Mr
Füle.
Europarl v8
Ich
schätze
den
Ansatz
meines
Kollegen,
Herrn
Chatzimarkakis,
sehr.
I
very
much
appreciate
my
fellow
member
Mr
Chatzimarkakis's
approach.
Europarl v8
Ich
schätze
den
sehr
wertvollen
Beitrag
des
Europäischen
Parlaments.
I
appreciate
the
very
valuable
contribution
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Es
ist
ein
großartiger
Bericht,
den
ich
besonders
schätze.
It
is
a
wonderful
report
which
I
value
very
highly.
Europarl v8
Den
Bericht
von
Herrn
Sterckx
schätze
ich
ebenfalls
sehr.
I
also
hold
the
report
by
Mr Sterckx
in
high
regard.
Europarl v8
Ich
schätze
alles,
was
sie
getan
haben,
hoch
ein.
I
recognise
all
that
they
have
done.
Europarl v8
Ich
schätze
die
Arbeit
meines
Kollegen
in
der
Textilfrage.
I
appreciate
my
colleague’s
work
with
regard
to
the
textiles
issue.
Europarl v8
Ich
schätze
auch
Ihre
Unterstützung
für
die
wesentlichen
Aussagen
dieser
Ideen.
I
also
appreciate
your
support
for
the
main
thrust
of
these
ideas.
Europarl v8
Sehr
verwundert,
weil
ich
ihn
schätze,
schätze
als
einen
fairen
Partner.
I
am
quite
astonished,
because
I
value
him,
I
value
him
as
a
fair
partner.
Europarl v8
Wie
schätze
ich
den
Haushaltsplan
generell
ein?
What
are
my
general
comments
on
the
budget?
Europarl v8
Weniger
positiv
schätze
ich
allerdings
die
Dauer
des
Datenschutzes
ein.
The
duration
of
data
protection,
however,
is
less
positive,
in
my
opinion.
Europarl v8
Ich
schätze
die
Art
des
Berichterstatters,
das
Thema
anzugehen.
I
value
the
way
in
which
the
rapporteur
has
tackled
the
topic.
Europarl v8
Ich
schätze
mich
glücklich,
viele
von
ihnen
bereits
zu
kennen.
I
am
fortunate
to
know
many
of
them.
Europarl v8
Ich
glaube,
er
weiß,
dass
ich
seine
Arbeit
schätze.
I
think
he
knows
how
highly
I
rate
his
work.
Europarl v8