Translation of "Ich versuche es noch einmal" in English

Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ok, ich versuche es noch einmal.
Okay, I'll give it another try.
OpenSubtitles v2018
Ja, nein, ich versuche es morgen noch einmal.
Yes, no, I'll try back again tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche es noch einmal und akzeptiere kein Nein als Antwort.
Okay. I'm gonna give it one more go and not take no for an answer.
OpenSubtitles v2018
Zögernd versuche ich es noch einmal.
Hesitantly, I try it again.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche es noch einmal bei dem Ehemann.
I'm gonna take another crack at the husband.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche es eben noch einmal.
Hook me up and I'll take another shot at Dougie.
OpenSubtitles v2018
Arthur, ich versuche es noch einmal.
Arthur, I'm going to try again. One, two, three, go!
TED2020 v1
Ich versuche es besser noch einmal.
I better try again.
QED v2.0a
Irgendwann versuche ich es noch einmal…;-)
Somewhen I will try it again…;-)
ParaCrawl v7.1
Irgendwann versuche ich es noch einmal...;-)
Somewhen I will try it again...;-)
ParaCrawl v7.1
Ich versuche es noch einmal.
Let me try again.
OpenSubtitles v2018
Deshalb versuche ich es noch einmal präziser, und ich bitte Sie, sehr präzise zu antworten.
I will therefore try to be more precise this time, and I would ask you to be very precise in your answer.
Europarl v8
Ich versuche es daher hier noch einmal - diesmal kurz und prägnant - diese biblischen Fakten und deren zwingende Schlussfolgerungen zusammenzufassen.
So I will try once again here to summarize these biblical facts - this time briefly and succinctly - and the conclusions that necessarily follow from them.
ParaCrawl v7.1
Nun versuche ich wirklich - oder ich versuche es noch nicht einmal, weil es von selbst geschieht - an andere zu denken, bevor ich an mich selbst denke, und alle meine Beziehungen zu Familie und Freunden sind so viel harmonischer geworden.
Now I really try, or I don't even try because it happens naturally, to think of others before I think about myself, and all my relationships with family and friends have become so much more harmonious.
ParaCrawl v7.1

Related phrases