Translation of "Ich war enttäuscht" in English

Ich war enttäuscht, daß sich dafür keine Mehrheit fand.
I was disappointed it failed to get a majority.
Europarl v8
In diesem Punkt war ich sehr enttäuscht über die Bemerkungen hier zur NATO.
On that account, I was very disappointed with the remarks about NATO here.
Europarl v8
Ich war enttäuscht, aber wir müssen realistisch sein.
I was disappointed, but at the same time we have to be realistic.
Europarl v8
Lediglich in einem Punkt war ich enttäuscht.
I was disappointed only from one point of view.
Europarl v8
Ich muss zugeben, ich war etwas enttäuscht.
I have to tell you, I was a little bit hurt.
TED2020 v1
Ich war enttäuscht, dass sie nicht zu Hause war.
I was disappointed that she was not at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war enttäuscht, dass ich so wenig zu tun hatte.
I was disappointed that I had so little to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war sehr enttäuscht, als ich die Nachricht hörte.
I was very disappointed when I heard the news.
Tatoeba v2021-03-10
Ach, was war ich enttäuscht!
Boy, was I disappointed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war enttäuscht, weil du nicht zu Hause warst.
I was disappointed because you weren't at home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war sehr enttäuscht, dass Sie unsere Verabredung nicht einhalten konnten.
I was terribly disappointed that you couldn't keep our rendezvous.
OpenSubtitles v2018
Ich war enttäuscht, als ich zurückkam und du weg warst.
I was disappointed when I came back tomorrow and you were gone.
OpenSubtitles v2018
Ich war total enttäuscht, dass ich zwei Minuten verloren habe.
I was absolutely gutted to lose those two minutes and, um...
OpenSubtitles v2018
Natürlich war ich sehr enttäuscht, als das Labor geschlossen wurde.
Of course I was very disappointed when laboratory was closed.
OpenSubtitles v2018
Ich war enttäuscht, dass ich dort nicht mehr Cowboyhüte gesehen habe.
But I was disappointed when I got there that I didn't see more ten-gallon hats.
OpenSubtitles v2018
Letztes Mal war ich... sehr enttäuscht.
Last time, I was... disappointed in you.
OpenSubtitles v2018
Ich war so sehr enttäuscht, dass Peter wortlos weggefahren ist.
I felt so let down when Peter left without saying anything.
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich gemerkt, dass ich enttäuscht war.
And then I realized that I was disappointed.
OpenSubtitles v2018
Ich war enttäuscht von deinem Verhalten im Krankenhaus.
I was disappointed by your attitude at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, ich war leicht enttäuscht.
I'll admit, I was a little let down.
OpenSubtitles v2018
Ich war enttäuscht von dir, weil du es versucht hast.
I was disappointed that you tried.
OpenSubtitles v2018
An den Tagen, an denen er fehlte, war ich enttäuscht.
So eagerly I can say every day he missed, because they were the days I was disappointed.
OpenSubtitles v2018
Ich war so enttäuscht, als ich es herausfand.
I was so disappointed when I found out.
OpenSubtitles v2018
Er verstand, dass ich enttäuscht war.
He understood I was disappointed.
OpenSubtitles v2018
Ich war enttäuscht, als Sie ausgeschieden sind.
I was disappointed when you dropped out of the race.
OpenSubtitles v2018
Ich war so enttäuscht, dass ich sagte:
I was so upset I told myself,
OpenSubtitles v2018
Ich war genauso enttäuscht damit wie Sie.
I was just as disappointed with it as you were.
OpenSubtitles v2018
Ich war vielleicht enttäuscht, dass Paris das Rührei ganz verdrückt hatte.
Imagine my disappointment when I discovered that Lieutenant Paris had eaten all the scrambled eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, ich war nur enttäuscht, weil du getrunken hast.
I guess I was just a little upset about the drinking.
OpenSubtitles v2018
Ich war enttäuscht über die Neuigkeit, aber wir finden Caulder.
I was disappointed by the news, but we'll pick up Caulder's trail.
OpenSubtitles v2018

Related phrases