Translation of "Ich weiß es nicht mehr" in English

Ich bin 15 oder 16. Ich weiß es nicht mehr.
I am 15 or 16. I don’t remember.
TED2020 v1
Genau weiß ich es nicht mehr.
I wouldn't remember, exactly.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es gar nicht mehr.
I don't remember what it was.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich es nicht mehr.
Now I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es wirklich nicht mehr.
I really don't know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte zu viel getrunken, ich weiß es nicht mehr.
Ah, I had a few too many, I guess. I don't remember. I never saw you that drunk.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich weiß es nicht mehr.
Oh, no. I don't know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es nicht mehr lange dauert.
I know it won't be long now.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt weiß ich es nicht mehr.
Now, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht mehr, Dominique.
I don't know, I don't know anymore, Dominique.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, ist Monate her.
I don't remember, it was months ago.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es selbst nicht mehr.
I can't tell anymore.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich weiß es nicht mehr genau.
Well, I'm not sure.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr... - Was?
I don't remember it anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es einfach nicht mehr.
I just don't know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr so genau.
I don't really remember.
OpenSubtitles v2018
Ach, ich weiß es nicht mehr...
I can't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es verdammt nochmal nicht mehr.
I can't fucking tell anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, aber alles ist möglich.
I can't remember, but anything is possible.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es schon gar nicht mehr.
I don't even know anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nämlich gerade nicht mehr.
Because at this point, I can't tell anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, Chris.
I don't know anymore, Chris.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, ich weiß es nicht mehr.
Shit, I don't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht mehr, Signore.
I do not remember, Signor.
OpenSubtitles v2018

Related phrases