Translation of "Ich werde lehrer" in English

Ich bin noch nicht sicher, aber ich denke, ich werde Lehrer.
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mit deinem Lehrer sprechen.
I'll have a word with your teacher!
OpenSubtitles v2018
Ich werde Lehrer und unterrichte wahrscheinlich an der Highschool.
I-I'll get my teaching degree, and -- and probably teach at the high school...
OpenSubtitles v2018
Ich werde kein Lehrer, Abed, das ist Lame.
I'm not gonna be a teacher, Abed. That's lame.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie gedacht, dass ich Lehrer werde.
I never thought I'd be a teacher.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich groß bin, werde ich auch Lehrer.
I'll be a teacher too when I grow up.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein guter Lehrer sein.
Don't worry, I'll be a good mentor.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Euch einen Lehrer finden.
I will find you a teacher.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, ich werde den Lehrer anrufen, diese Läuse sagen.
And I, they say, will call the teacher, say that lice.
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Rückkehr in mein Land werde ich qualifizierter Lehrer.
After coming back to my country, I will be more qualified teacher.
ParaCrawl v7.1
Ich werde Ihnen, mein Lehrer sagen,
I will tell you, my teacher,
ParaCrawl v7.1
Ich werde Lehrer an der Grundschule sein.
I am going to be a teacher at primary school.
ParaCrawl v7.1
Ich werde die Lehrer freilassen.
I am releasing the faculty.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht als Lehrer Sohn erscheinen und ein großes Zeitalter der Erleuchtung hervorbringen.
I will not arrive as a Teacher Son to spawn a great age of enlightenment.
ParaCrawl v7.1
Ich werde dein Lehrer.
I'll be your teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde Lehrer sein.
I'm going to be a teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde... die Lehrer auffordern, mehr Prüfungen zu machen, mehr schriftliche Tests... und sie mehr zu fordern.
I'll be asking teachers to increase control, conduct more written tests, and focus on work.
OpenSubtitles v2018
Als ich auf Sahne bestand, wurde ich mit dem gleichen Blick bedacht, den mein Vater mir zuwarf, als ich ihm sagte, dass ich Lehrer werde.
The disapproval I got when I said I didn't want foam, just cream... rivaled the one from my dad when I told him I wanted to teach.
OpenSubtitles v2018
Deborah ist eine große Frau, smart, Stabschef, ein Genie, und hat einen, nun ja, nicht brillant Barak Ben Avinoam und sie sagt, einen Moment später sagte, nicht bitter sein, fallen nicht - ich werde ein Lehrer zu sein Diese Bitterkeit..
Deborah is a huge woman, smart, chief of staff, a genius, and has a, well, not brilliant. Barak Ben Avinoam and she says a moment later said that, do not be bitter, do not fall - I'm going to be a teacher. This bitterness I'll be a teacher
QED v2.0a
Auf dem Weg der Kultivierung ist mein Glaube an den Lehrer standhaft und ich werde dem Lehrer bis zur Vollendung folgen.
On the path of cultivation my belief in Teacher is firm, and I will follow Teacher closely towards consummation.
ParaCrawl v7.1
Ich werde den Lehrer nicht enttäuschen.“ Dadurch konnte ich den Test vernünftig und mit klarem Kopf bestehen.
I will not let Teacher down". Therefore, I was able to pass the test rationally and clearheadedly.
ParaCrawl v7.1
Ich hab's noch nicht komplett beiseite geschoben, wollte immer Lehrer werden, aber das Referendariat gehe ich erst an, wenn ich sicher bin, dass ich Lehrer werde und auf die anderen Dinge verzichte.
I still haven't put it completely aside, I always wanted to become a teacher, but I'm only going to start my traineeship when I'm sure that I'm going to become a teacher, and forgo other things.
ParaCrawl v7.1
Da ich bald Lehrer werde, würde ich auch mein Bestes tun, um ihnen bei Schulprojekten und Hausaufgaben zu helfen.
As I'm going to be a teacher soon, I also would do my best to help them with school projects and homework.
ParaCrawl v7.1
Ich werde einige der Lehren nennen, die ich daraus ziehen möchte.
Here are some lessons that I would like to draw.
Europarl v8
Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
I want to be a teacher when I grow up.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dich lehren, so saudumm zu grinsen!
You're not going to kill me, are you?
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren Bräute anzustreichen.
I'll teach you to go around lacquering up broads.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren schneller zu arbeiten !
I'll teach you to speed up!
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, meine Freunde zu hintergehen.
I'll teach you to foolin' around with my friends!
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihm eine Lehre erteilen.
I'm telling you, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, zu stehlen!
I'll teach you to steal!
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, was Respekt ist vordeinem vater!
Perhaps this will teach you respect for your elders!
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir eine Lehre erteilen.
I'll teach you!
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, was du sagen wirst.
I will teach thee what thou wilt say.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, zu Shaw zu gehen.
I'll learn you to go to Shaw's.
OpenSubtitles v2018
Also wollte ich auch Lehrer werden.
So I thought I'd be a teacher, too.
OpenSubtitles v2018
Ja, okay, ich werde dich lehren.
Yeah, okay, I'll totally teach you.
OpenSubtitles v2018
Alles, was du mich gelehrt hast, werde ich dich lehren.
I will teach you everything that you once taught me.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, mich zu lieben.
I'm going to teach you how to love me.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, wie man Privatbesitz respektiert.
Don't yeah, I'm gonna teach you how to respect private property.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, medizinische Geschichte zu machen!
I'll teach you to make medical history!
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie lehren, wie man Jonathans Träume jagt.
I will teach you how to haunt Jonathan's dreams.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich dich lehren, die Qualen der Hölle zu fürchten.
Then I will teach you to fear the pains of Hell. No.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dich lehren, zu teilen.
I have to teach you about sharing.
OpenSubtitles v2018
Ich werd dich lehren, deinen Lehrer mit dummen Fragen zu behelligen!
I'll teach you to bother your master with stupid questions.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es nicht glauben, vor langer Zeit wollte ich Lehrer werden.
Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago.
OpenSubtitles v2018

Related phrases