Translation of "Ich wiege" in English
Ich
wiege
mich
zum
ersten
Mal
in
diesem
Jahr.
This
is
the
first
time
I've
ever
weighed
myself
this
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wiege
viel
weniger
als
Tom.
I
weigh
a
lot
less
than
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wiege
82,5
Kilo
und
meine
Kleider
passen
mir
nicht
mehr.
I
weigh
182
pounds
and
my
clothes
don't
fit
any
more.
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie,
wie
viel
ich
wiege.
Guess
how
much
I
weigh?
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
sie
jeden
Dienstag
und
Freitag.
I
weigh
her
every
Tuesday
and
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
dasselbe
wie
damals,
als
du
Belle
Reve
verlassen
hast.
I
weigh
now
what
I
weighed
the
summer
you
left
Belle
Reve.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
die
Gefahr
lediglich
gegen
den
Profit
ab.
I
measure
danger
only
in
terms
of
profit.
OpenSubtitles v2018
Als
Baby
hab
ich
in
meiner
Wiege
zwei
Schlangen
erwürgt.
What
happened?
Once
I
strangled
two
serpents
in
the
cradle.
OpenSubtitles v2018
Was
glauben
Sie,
was
ich
wiege?
How
much
do
you
think
I
weigh?
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
wenig,
aber
hast
Du
einen
Karren?
I
don't
weigh
that
much,
but
do
you
have
a
cart?
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
fünf
Kilo
und
bin
behaart.
Oh,
I'm
10
pounds
and
covered
in
fur.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
88
kg,
aber
ich
kann
143
kg
heben.
Like,
I'm
195
pounds
but
I
can
clean
and
jerk
315.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
auch,
wie
viel
ich
wiege?
Did
you
just
look
me
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
seinen
Kopf
in
Gold
auf.
In
exchange
for
his
head,
you
will
get
Gold!
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Elften
wiege
ich
73
kg.
I've
weighed
161
pounds
since
11th
grade.
OpenSubtitles v2018
Fast
hätte
ich
dir
eine
Wiege
gebaut,
nur
um
vorbeikommen
zu
können.
Almost
built
you
a
crib
so
I
could
have
an
excuse
to
go
back.
OpenSubtitles v2018
Ja,
den
kenn
ich
seit
der
Wiege.
Yeah,
I've
known
him
since
I
was
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
den
Cybermen
gehört,
seit
ich
in
meiner
Wiege
lag.
I've
heard
about
the
Cybermen
since
I
was
in
my
cradle.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
70
kg,
wenn
ich
deine
linke
Arschbacke
halte.
I
weigh
a
buck
fifty.
If
I'm
holding
your
left
ass
cheek.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
zuhause
wiege
ich
mich
dann
und
habe
sechs
Pfunde
zugelegt.
Yeah,
but
I'll
go
home,
weigh
myself,
and
I'll
have
gained
six
pounds.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
doch
nur
90
Pfund,
Sir!
I'm
only
ninety
pounds
wet,
sir!
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
derzeit
76
Kilo,
bei
einem
Bauchumfang
von
84
cm.
I
currently
weigh
76kg
with
a
waist
circumference
of
84cm.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
28
Kilo
wiege,
müssten
die
Tabletten
reichen.
Since
I
weigh
28
kilos,
that
should
be
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
weniger
als
eine
Scheibe
Brot.
I
weigh
less
than
a
slice
of
bread.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
einfach
viel
zu
viel,
das
Laufen
ist
schmerzhaft.
Cause
all
this
is
just
too
much
to
carry
for
me
right
now.
-
It
hurts
to
walk
very
far.
OpenSubtitles v2018
Lyla
wollte,
dass
ich
die
Wiege
aus
der
Hölle
baue.
Lyla
has
me
trying
to
build
the
bassinet
from
hell.
OpenSubtitles v2018