Translation of "Ich wollte heute" in English
Diese
konstruktive
Botschaft
wollte
ich
heute
im
Namen
meiner
Fraktion
an
Sie
richten.
This
is
the
constructive
message
that
I
wished
to
convey
to
you
today
on
behalf
of
my
group.
Europarl v8
Das
wollte
ich
heute
doch
noch
einmal
erneut
unterstrichen
haben.
That
is
what
I
wished
to
emphasize
again
today.
Europarl v8
Doch
dazu
wollte
ich
mich
heute
Abend
nicht
äußern.
But
that
is
not
what
I
wanted
to
speak
about
tonight.
Europarl v8
Ich
kenne
ihn
gut,
ich
wollte
heute
mit
ihm
essen.
But
that's
Boopie,
and
I
know
him
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Bluse
heute
Abend
tragen.
I
was
planning
to
wear
that
awful
blouse
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
heute
was
sagen.
I've
something
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
Ihnen
heute
Nacht
sagen.
I
tried
to
tell
you
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
alle
heute
sprechen,
aber
es
ist
mir
nicht
gelungen.
I
tried
to
see
you
today.
In
fact,
I
tried
to
see
each
of
you,
without
much
success,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
wollte
Sie
heute
nicht
nur
treffen,
um
mich
zu
entschuldigen.
In
any
event,
I
didn't
ask
you
to
meet
me
today
simply
to
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
ihm
heute
sagen.
I
was
gonna
tell
him
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unbedingt
heute
Abend
abreisen.
Oh,
I
had
my
heart
set
on
getting
out
of
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Abend
die
Feier
ausrichten.
I
was
going
to
give
a
party
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
wegen
heute
Morgen
entschuldigen.
To
yours.
I
beg
your
pardon
for
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Abend
nicht
ausgehen.
I
didn't
want
to
go
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
viel
Spaß
haben,
Howard.
What
made
me
act
that
way?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
für
heute
Schluss
machen,
Quatermass.
I'm
about
to
call
it
a
day,
Quatermass.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
heute
Abend
haben.
I
wanted
it
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Abend
alles
richtig
machen.
Well,
I
wanted
to
do
it
proper
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Morgen
sogar
einen
Vortrag
über
sie
halten.
I
remember
what
she
wore.
A
diamond-
-
You
read
about
the
floods
in
Europe?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
wissen,
ob
die
Symptome
passen.
I
came
in
because
it'd
be
good
to
know
if
the
symptoms
fit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
für
heute
schon
Gleichstand
nennen.
And
here
I
was
ready
to
just
call
it
even
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Morgen
mit
ihm
sprechen,
er
konnte
jedoch
nicht
sprechen.
I
went
to
talk
to
him
this
morning,
only
he
can't
talk.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
für
heute
Glück
wünschen.
I
would
have
hated
starting
the
day
without
wishing
you
the
best
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
mich
für
heute
bedanken.
And
I
wanted
to
say
thank
you
for
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
am
neuen
Imbisswagen
essen.
Uh,
was
thinking
about
going
to
the
new
food
truck
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Abend
deine
Stimme
hören.
I
wanted
yours
to
be
the
last
voice
I
hear
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
heute
Abend
ausklinken.
I
just
wanted
to
leave
it
tonight.
I
didn't
wanna
be
mad
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
sie
heute
Abend
zum
Film
im
Park
ausführen.
Yeah,
I
was
gonna
bring
her
to
movie
in
the
park
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
heute
Abend
zu
Elmore's.
I
was
thinking
about
going
by
Elmore's
tonight.
OpenSubtitles v2018