Translation of "Ich wäre dankbar für" in English
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Antwort
auf
diese
Frage.
I
would
appreciate
an
answer
to
this
question.
Europarl v8
Ich
wäre
dankbar
für
einen
Kommentar
zu
diesen
Vorschlägen.
I
would
be
grateful
for
comments
on
these
suggestions.
Europarl v8
Ich
wäre
der
Kommission
dankbar
für
eine
Bestätigung,
daß
das
geschehen
wird.
I
would
be
grateful
for
confirmation
from
the
Commission
that
would
be
the
case.
Europarl v8
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Tasse
Kaffee.
I'd
be
obliged
for
a
cup
of
that
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Antwort.
I'd
appreciate
your
answering.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
jede
Hilfe.
I'd
be
grateful
for
anything
you
could
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
ein
wenig
Privatsphäre.
I
would
appreciate
a
little
privacy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
Ihre
Unterstützung.
Well,
I
would
be
grateful
for
your
support.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
Ihre
Meinung
als
Profi.
I'll
be
grateful
for
professional
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
Ihre
Meinung.
Sergeant,
I
am
to
Hinchcliffe
and
thence
to
Councillor
Cobden.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
etwas
frische
Milch.
I'd
be
grateful
for
some
fresh
milk.
OpenSubtitles v2018
Zwischenzeitlich
wäre
ich
dankbar
für
meine
Hand.
Er,
in
the
meantime
I'd
be
grateful
for
the
return
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
den
Startbefehl.
I'd
be
grateful,
Admiral,
if
you'd
give
the
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Bestätigung
des
amtierenden
Präsidenten
hierzu.
Is
that
what
the
President-in-Office
meant
to
say?
EUbookshop v2
Ich
wäre
dankbar
für
etwas
Wasser.
I
would
be
grateful
for
some
water.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
einen
Anruf.
I
appreciate
the
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
alles
Nützliche,
das
Sie
mir
sagen
können.
Please
be
seated.
Now,
I
should
be
grateful
for
anything
you
can
tell
me.
What,
for
example...
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
einen
toten
Link
finden,
wäre
ich
dankbar
für
eine
Meldung.
If
you
find
a
broken
link
please
don't
hesitate
to
contact
me.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
glad/
grateful
for...
Ich
wäre
Ihnen
dankbar
für...
I
would
be
glad/
grateful
for...
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
Ihnen
dankbar
für
die
Antwort.
I
would
be
grateful
for
the
answer.
CCAligned v1
Ich
wäre
sehr
dankbar
für
die
Ergebnisse
auf
der
Seite
platziert
werden.
I
would
be
very
grateful
for
the
results
to
be
placed
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
dankbar
für
jede
Hilfe
die
Sie
mir
geben
können.
I
would
be
grateful
for
any
help
you
can
give.
ParaCrawl v7.1
Ich
wäre
sehr
dankbar
für
jede
Hilfe,
die
Sie
mir
geben
könnten,
Mr.
Carter.
I
certainly
would
appreciate
anything
you
could
do
for
me,
Mr.
Carter.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
dankbar
für
jedes
kleine
Bischen
dass
Sie
die
Vorgänge
dieses
Falles
erhellen
könnten.
Any
light
you
can
shed
on
the
possible
mechanics
of
this,
I'd
be
grateful.
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
Fragen,
ja,
und
ich
wäre
sehr
dankbar
für
eine
Erklärung.
I
am
interrogative,
yes,
and
I
would
appreciate
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
18.
September
könnt
ihr
noch
abstimmen
und
ich
wäre
sehr
dankbar
für
eure
Unterstützung.
Voting
will
close
on
Friday
18th
September
and
I
would
be
very
grateful
to
have
your
support.
CCAligned v1
Haben
Sie
noch
eine
andere
Idee,
ich
wäre
sehr
dankbar
für
ihre
Hilfe!
Do
you
have
another
idea,
I
would
be
very
grateful
for
your
support!
ParaCrawl v7.1