Translation of "Ich wünsche viel spaß" in English

Ich wünsche euch allen viel Spaß.
You'll have a good time.
OpenSubtitles v2018
Dann wünsche ich dir viel Spaß morgen.
Have a nice birthday tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche Ihnen viel Spaß, ok?
You have a good time, okay?
OpenSubtitles v2018
Tja... ich wünsche dir viel Spaß.
Oh, well... I hope you enjoy it.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch noch viel Spaß.
You boys enjoy yourselves now.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch beiden viel Spaß.
Well, you two have a good time.
OpenSubtitles v2018
Wiedersehen, Papa, ich wünsche dir viel Spaß.
Anyway, goodbye Papa, and please try to enjoy yourself.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sie können es selbst machen und ich wünsche Ihnen viel Spaß.
No, but you have fun doing it by yourself. All right?
OpenSubtitles v2018
Dann wünsche ich euch viel Spaß.
Have a good night.
OpenSubtitles v2018
Und mit meiner gestohlenen Jacke wünsche ich dir viel Spaß.
I guess, good-bye and enjoy my jacket which you stole... from me.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir heute viel Spaß.
Have a great time this evening. And you the same.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir viel Spaß auf deiner Party, Bruce.
You enjoy your party, Bruce.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich wünsche dir viel Spaß.
Well, you have a good time.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir noch viel Spaß.
So keep having fun out there.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich wünsche Ihnen viel Spaß in Ihrem Ausschuß!
Whatever the case, the Council will, of course, give due attention to this matter, and if the Commission submits a proposal to us we will examine it carefully.
EUbookshop v2
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei Ihrem Experiment.
Have a great time!
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir jedenfalls viel Spaß.
I hope you have a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir viel Spaß mit deinen Freunden.
Go ahead, have fun with your friends. - Friends?
OpenSubtitles v2018
Na, dann wünsche ich viel Spaß, Mr. Stewart, ja?
You have a good time, Mr. Stewart, you hear?
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir viel Spaß mit diesem speziellen Beleuchtungsaufbau.
I wish you a lot of fun with this particular lighting set up.
QED v2.0a
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!
I do hope youenjoyreading it!
EUbookshop v2
Ich wünsche Euch viel Spaß beim musikalischen Streifzu durch "mein" Graz.
So, have fun while listening and walking through "my" Graz.
CCAligned v1
Ich wünsche dir viel Spaß beim Nachmachen und lass es dir schmecken!
I wish you fun with this recipe and I hope you enjoy it!
CCAligned v1

Related phrases