Translation of "Ich würde mich sehr freuen, wenn" in English

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir zu einem Ergebnis kommen könnten.
I should be very pleased if we could achieve a result.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn Frau Schreyer sich dazu äußern könnte.
I would be very happy if Mrs Schreyer would comment on this.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn das morgen wieder so wäre!
I would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn die Richtlinie morgen tatsächlich angenommen wird.
I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich die offene Koordinierungsmethode ausbreiten würde.
I should like to see this method promoted.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen... wenn Sie bei uns unterrichten würden.
I'd be very glad if you would join the teaching staff at the village school.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir helfen könntest.
I've rented a car. And I would very much appreciate your help.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn der übersetzt werden würde.
I'd love to have it translated.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du kämst.
It'd mean so much to me if you could come. I can't.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du kommen würdest.
So if you'd like to come, it would be great to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du jetzt nach Hause kommst.
I'd really like you to come home.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du es tun würdest.
Well, I would just really love it if you would do it.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie einladen dürfte.
I'd really be pleased if I could buy you a drink.
OpenSubtitles v2018
Und ich würde mich sehr freuen, wenn du das wärst.
And I would love it if you would be that person.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sie kleben könnten.
If you could glue it back together for me, I'd really appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir helfen dürfte.
I would be very happy if you let me help you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich unsere Beziehung... ..ändert.
I would very much like our relationship to... ..change.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.
I'll be very happy if I can serve you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie uns als Sponsor unterstützen würden.
I' d be very happy to welcome you as a sponsor > more
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn es auch Dir gefallen wird.
Anyway, I'll let you know how it progresses.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn die Leute uns eine Chance geben.
I would love from people to give us a chance.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir 2016 weiterhin Kontakt halten können.
I would be very happy if we can continue to maintain contact 2016.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie einen Reaktion hinterlassen.
Your comments will be very much appreciated.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr mir etwas empfehlen könntet!
I would be really happy if you would share some ideas with me!
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn du eine Rezension hinterlassen könntest :-)
I would be very happy if you could leave a review, please :-)
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich nochmals einen Kurs besuchen kann!
I would be very happy if I could attend another course!
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich sie Ihnen zeigen dürfte.
I look forward to meeting you at one of my tours.
CCAligned v1
Ich würde mich sehr freuen wenn Du mich in dem Chat besuchen kommst.
I would be very happy if you come visit me in the chat.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich sehr freuen, wenn eine kleine Diskussion zustande kommen würde.
I would be very happy if a small discussion were to be started.
ParaCrawl v7.1
Ich würde mich dennoch sehr freuen wenn Sie eine Kleinigkeit überweisen würden .
I would still be very happy, if you made a small transfer .
ParaCrawl v7.1

Related phrases