Translation of "Ideal ergänzen" in English

Klimaschutz und Entwicklung können sich durch die Anschubfinanzierung der IKI also ideal ergänzen.
Climate change and development can thus complement each other perfectly through the initial funding of IKI.
ParaCrawl v7.1
Es fanden sich jene beiden Unternehmen zusammen, welche sich fast ideal ergänzen.
These two companies complement each other almost ideally.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte beider Firmen ergänzen ideal Dermapharms Kompetenz in den Kerntherpiegebieten.
The products of both companies ideally complement Dermapharm's competence in its key therapy fields.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich mit Shirts von DUNS ideal ergänzen.
It can complement each other perfectly with Shirts by DUNS.
CCAligned v1
Bestehend aus 2 Gebäuden, welche das vorhandene Stadtkonzept ideal ergänzen.
Consisting of 2 buildings which ideally complement the current town design.
ParaCrawl v7.1
Orgel und Violoncello – zwei Klangfarben, die sich ideal ergänzen.
Organ and violoncello – two perfectly complementary timbres.
ParaCrawl v7.1
Sie werden die FiberMax®-Baumwollsaatgutlinie von Bayer CropScience ideal ergänzen.
They will ideally complement Bayer CropScience's FiberMax® cotton seed line.
ParaCrawl v7.1
Diese Partnerschaft wird unser Kurbel- und Antriebsangebot ideal ergänzen.
This partnership will perfectly complement our crank and drivetrain options.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich führen wir zwei gewichtige Programme, die den Freizeitbereich ideal ergänzen:
In addition, we offer two major ranges that ideally complement the leisure sector:
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, weiß es wird ideal ergänzen.
For example, white will add it ideally.
ParaCrawl v7.1
Zwei Produkte, die sich ideal ergänzen und farbstabile Lösungen möglich machen.
Two products that complement each other perfectly and allow for colour-stable solutions.
ParaCrawl v7.1
Gamma V unterscheidet drei verschiedene Formen der Datenkommunikation, die sich ideal ergänzen:
Gamma V distinguishes three different forms of communication that complement each other:
ParaCrawl v7.1
Financial Interim & Project Management: Zwei Dienstleistungen, die sich auf Wunsch ideal ergänzen.
Financial Interim & Project Management: Two services that complement each other.
CCAligned v1
Verwendet werden in der Ausstattung natürliche Materialien, welche die präzisen architektonischen Linien ideal ergänzen.
Natural materials are used for the interior décor of the apartments, perfectly complementing the precise architectonic lines.
ParaCrawl v7.1
Zu den Messehighlights zählen außerdem eine Vielzahl digitaler Services, die das Weber Angebot ideal ergänzen.
The exhibition highlights also include a large number of digital services that ideally complement the Weber portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Ruhrgas-Aktivitäten in der Ferngasversorgung ergänzen ideal die gute Stellung des E.ON-Konzerns in der Endverteilung.
The activities of Ruhrgas in the field of long-distance gas supply ideally complement the E.ON Group’s good position in gas retailing.
ParaCrawl v7.1
Unser Team ist so konstruiert, dass sich Schwerpunkte, Interessen und Erfahrungen ideal ergänzen.
Our team is constructed in such a way that focal points, interests and experiences complement ideal. We can put our client an adequate team on the side.
CCAligned v1
Jeder Winkel wurde für hochwertige Einbaumöbel genutzt, welche die extravagante Architektur ideal ergänzen.
Every corner was used for high-quality built-in furniture, which ideally complements the extravagant architecture.
ParaCrawl v7.1
Jochen Bihl erläutert, warum sich AS-Interface und IO-Link in der Feldebene ideal ergänzen.
Jochen Bihl explains why ASi and IO-Link are ideal partners on the field level.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Fertigungsverfahren innerhalb der Firmengruppe ideal ergänzen, ist ein einzigartiges Leistungsspektrum gegeben.
As the manufacturing procedures within the group complement each other ideally, this creates a unique range of services.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen Gelegenheit, einen Auslandsaufenthalt zu absolvieren und damit Ihr Studium ideal zu ergänzen.
You have the opportunity to complete a study period abroad, providing the ideal complement to your degree programme.
ParaCrawl v7.1
Genossenschaftswesen: Die Unternehmensform der Genossenschaft kann das Modell des gemeinschaftlichen Konsums ideal ergänzen, da sie durch gemeinsame Grundsätze und Werte verbunden sind.
Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative consumption, because they combine and share principles and values.
TildeMODEL v2018
Genossenschaftswesen: Die Unternehmensform der Genossenschaft kann das Modell des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums ideal ergänzen, da sie durch gemeinsame Grundsätze und Werte verbunden sind.
Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative or participatory consumption, because they combine and share principles and values.
TildeMODEL v2018
Mit Bernard Fontana wurde eine Führungspersönlichkeit mit langjähriger internationaler Erfahrung in einer mit der Baustoffindustrie vergleichbaren Branche verpflichtet, der die bestehende Konzernleitung ideal ergänzen wird.
In Bernard Fontana, Holcim has secured the services of a business leader with many years of international experience in a sector comparable to the construction materials industry who will ideally complement the present Executive Committee.
ParaCrawl v7.1
Im Auto Entdecken Sie tolle Audioprodukte für das Auto, die unsere neue GS-Serie mit High-Resolution Audio ideal ergänzen.
In your car Discover the great in-car audio products that complement our new High-Resolution Audio capable GS Series.
ParaCrawl v7.1
Holcim kann mit diesem Schritt eine wichtige Position im Rahmen der Strategie für Südosteuropa in den Konzern integrieren und das Netz von Werken, die sich untereinander ideal ergänzen, weiter auszubauen.
The acquisition marks a significant addition to Holcim Group's network of plants in Southeast Europe, each of which ideally complements the others.
ParaCrawl v7.1
Dank der Dauerleihgaben aus der Unternehmenssammlung "hätte das Museum die Möglichkeit bekommen, die Sammlung ideal zu ergänzen, so dass es ihm 'in manchem Bereich jetzt erst möglich ist, die Geschichte der Malerei überhaupt weiterzuerzählen'".
Thanks to the works on permanent loan, "the museum is able to augment its collection in an ideal manner, and it's only now that it can continue to tell the story of the history of painting."
ParaCrawl v7.1

Related phrases