Translation of "Ideen einfließen lassen" in English
Ich
habe
oft
die
Ideen
mit
einfließen
lassen,
die
mich
selbst
fasziniert
haben.
In
many
cases
I
have
included
the
ideas
which
got
me
interested
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
können
die
Volunteers
ihre
eigenen
Hobbys
einbringen
und
neue
Ideen
einfließen
lassen.
Here
again
the
volunteers
can
introduce
their
own
hobbies
and
include
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
auch
neue
Ideen
einfließen
lassen
und
sich
am
Austausch
in
unserem
Ideenforum
beteiligen.
You
can
also
contribute
new
ideas
and
join
the
conversation
on
our
Ideas
Forum
.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Entwicklung
des
neuen
Designs
haben
wir
Stimmen
und
Ideen
unserer
Mandanten
einfließen
lassen.
During
development
of
the
new
design
we
incorporated
clients'
opinions
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sehr
wichtig,
dass
Sie
auch
die
neue
Euronest-Initiative
sowie
alle
anderen
Möglichkeiten
nutzen,
um
unsere
Ideen
wirklich
einfließen
zu
lassen.
Therefore,
it
is
very
important
that
you
also
use
the
new
Euronest
and
all
other
means
in
order
to
really
instil
our
ideas.
Europarl v8
Im
Laufe
der
Zeit
haben
wir
viele
Erfahrungen
sammeln
können
und
all
dieses
Wissen
in
die
Entwicklung
und
Kreation
neuer
Ideen
einfließen
lassen.
In
the
course
of
time
we
have
gained
a
lot
of
experience
and
have
incorporated
all
this
knowledge
into
the
development
and
creation
of
new
ideas.
CCAligned v1
Beim
SK8DLX
x
Volcom
Ringer
T-Shirt
haben
beide
Labels
ihre
Ideen
einfließen
lassen
und
gemeinsame
Logodetails
auf
die
Front
und
auf
den
Rücken
gepackt.
The
SK8DLX
x
Volcom
Ringer
T-Shirt
was
designed
in
collaboration
between
both
labels
and
presents
collective
logo
details
on
the
front
and
on
the
back.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
im
Aufbau
und
ich
kann
meine
Erfahrungen
und
Ideen
komplett
mit
einfließen
lassen
und
so
nach
meiner
persönlichen
Note
mitgestalten.
Everything
is
being
built
up
and
I
can
really
contribute
with
my
experience
and
ideas
and
help
to
shape
things
according
to
my
personal
preferences.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
wir
Ihnen
als
Kunde
die
Flexibilität
bieten
an
jedem
unserer
Produkte
eigene
Ideen
mit
einfließen
zu
lassen
und
diesen
ganz
Ihren
Wünschen
entsprechend
zu
konfigurieren.
This
is
the
only
way
for
us
to
offer
you
as
our
customer
the
flexibility
of
including
your
own
ideas
in
each
of
our
products
and
to
configure
them
entirely
according
to
your
preferences.
CCAligned v1
Auch
im
Roest
(5)
kannst
du
dich
wie
Zuhause
fühlen
und
sogar
deine
alte
Topfpflanze
mitbringen:
weil
jeder
Besucher
seine
Ideen
mit
einfließen
lassen
kann,
ändert
sich
die
Einrichtung
ständig.
That
at
home
feeling
is
a
given
at
Roest
(5)
where
you
can
even
drop
off
your
old
potted
plants:
visitors
are
encouraged
to
co-develop
the
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Formation
Perlatentia
um
die
Solotänzerin
Patricia
hat
früh
ihren
individuellen,
experimentierfreudigen
Stil
entwickelt,
das
Spiel
mit
unbegrenzten
Möglichkeiten,
bei
der
alle
Tänzerinnen
ihre
persönlichen
Vorstellungen
und
Ideen
einfließen
lassen.
The
formation
around
solo
dancer
Patricia
has
started
to
develop
its
individual
style
quite
early
and
was
always
happy
to
try
out
new
things
–
a
game
with
unlimited
possibilities
that
gives
all
dancers
the
opportunity
to
add
their
personal
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
definieren
die
Seitenlinien
des
Spielfelds
auf
dem
sich
die
Innovatoren
dann
«austoben»
können
und
ihre
Ideen
ins
Produktdesign
einfliessen
lassen.
They
define
the
sidelines
of
the
playing
field
on
which
the
innovators
can
then
"kick
around"
their
ideas
and
feed
them
into
their
product
designs.
ParaCrawl v7.1