Translation of "Ideenmanagement" in English

Bei Audi basiert der Workflow im Ideenmanagement auf dem dezentralen Vorgesetztenmodell.
The idea management workflow at Audi is based on a decentralized management model.
ParaCrawl v7.1
Warum machen bei Vodafone und Volkswagen so viele Mitarbeiter freiwillig beim Ideenmanagement mit?
Why do so many employees from Volkswagen and Vodafone take part voluntarily in the internal idea management?
CCAligned v1
Auch ist hier die Geschäftsstelle für das Ideenmanagement der HWR Berlin angesiedelt.
The Idea Management office at the HWR Berlin is also located there.
ParaCrawl v7.1
Wissens- und Ideenmanagement hat bei Continental eine lange Tradition.
There is a long tradition of knowledge and ideas management at Continental.
ParaCrawl v7.1
Was konsequentes Ideenmanagement ebenfalls erfordert, ist System.
In order to be systematic, ideas management also requires a system.
ParaCrawl v7.1
Weltweit die einzige Ideenmanagement Software, die direkt in der SAP-Infrastruktur läuft.
The only globally available idea management software that runs directly in your SAP software environment.
ParaCrawl v7.1
Der ZUKUNFTSBAUM ist Symbol für das Bene Ideenmanagement.
The FUTURE TREE is the symbol of the idea management of BENE.
ParaCrawl v7.1
In größeren Unternehmen werden professionelle Ideenmanager eingesetzt, um ein Ideenmanagement zu entwickeln.
In larger companies professional idea managers are employed to develop idea management.
CCAligned v1
Wie man ein erfolgreiches Ideenmanagement in Ihrem Unternehmen etabliert.
How to establish successful idea management in your company.
CCAligned v1
Das 1999 in Perlen eingeführte Ideenmanagement hat sich prächtig entwickelt.
The introduction of the management of ideas in 1999 has been developed marvellously.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel, das diese Herausforderungen verdeutlicht, ist das klassische Ideenmanagement.
An example illustrating these challenges is classic idea management.
ParaCrawl v7.1
Das Ideenmanagement von WACKER legte im Jahr 2010 erneut Rekordzahlen vor.
WACKER's Idea Management program again reported record figures in 2010.
ParaCrawl v7.1
Strukturiertes Ideenmanagement (Kreativität und Struktur in einem optimalen Innovationsprozess vereinen)
Structured Idea Management (how to join creativity and structure in an optimal innovation process)
ParaCrawl v7.1
Strukturiertes Ideenmanagement vereint zwei gegensätzliche Extreme: Kreativität und Struktur.
Structured Idea Management combines two oppositional extremes: creativity and structure.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann aktiv beim Ideenmanagement „Steps“ mitarbeiten.
Everyone can actively participate in our Idea Management Program, “Steps”.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebliche Vorschlagswesen dient somit als Baustein zu einem erfolgreichen Ideenmanagement.
The company suggestion scheme thus serves as a building block for successful idea management.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Intrexx Ideenmanagement werden Ideen in einer intuitiven Eingabemaske erfasst.
With Intrexx Ideas Management, ideas are recorded in an intuitive form.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird das Ideenmanagement weltweit noch einfacher.
In the future, ideas management around the world will be even simpler.
ParaCrawl v7.1
Das Ideenmanagement hat dabei eine zentrale Bedeutung.
Idea management is of central importance in this.
ParaCrawl v7.1
Ein Ideenmanagement oder Innovationsprozess machen Organisation noch längst nicht innovativ.
Nor do idea management or innovation process make organizations by any means innovative.
ParaCrawl v7.1
Ulf Theike: Sie können konsequent unser Ideenmanagement nutzen, um unserem Unternehmen zu helfen.
Ulf Theike: They can make consistent use of our ideas management to help our company.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Ideenmanagement, um Arbeitsabläufe zu optimieren und neue Aktivitäten zu entfalten?
Do you have an ideas management system to optimize workflows and to develop new activities?
ParaCrawl v7.1
Eine im neuen Ideenmanagement „Steps“ eingereichte Idee zur Einführung einer Mitarbeitervertretung wurde umgesetzt.
An idea submitted in the new idea management program 'Steps' regarding the introduction of employee representation was implemented.
ParaCrawl v7.1