Translation of "Ideenquelle" in English
Ferner
nimmt
die
Kommission
zur
Kenntnis,
dass
das
Gremium
eine
Diversifizierung
der
Maßnahmen
unterstützt,
wobei
auch
die
Einführung
von
Interessensbekundungen
für
partizipative
Maßnahmen
erwogen
wird,
die
das
Gremium
für
eine
nützliche
Ideenquelle
hält.
The
Commission
also
takes
note
of
the
Panel’s
support
for
the
diversification
of
actions,
including
the
introduction
of
"Expressions
of
Interest"
for
bottom-up
initiated
activities
which
the
Panel
considers
as
a
useful
source
of
ideas.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
ist
von
dem
Wunsch
geprägt,
durch
europäische
Zusammenarbeit
eine
Inspirations-
und
Ideenquelle
für
die
nationale
Politikgestaltung
zu
schaffen.
At
the
heart
of
this
method
lies
the
ambition
for
European
cooperation
to
be
a
source
of
inspiration
and
new
ideas
for
policy
development
at
the
national
level.
EUbookshop v2
Dies
bedeutete
eine
erhöhte
kulturelle
Aufmerksamkeit
auf
Texte,
nicht
so
sehr
wie
eine
Ideenquelle
(was
im
vorigen
philosophischen
Zeitalter
wichtig
war),
sondern
als
ästhetische
Struktur,
die
die
exakten
Worte
der
Autoren
verkörpert
und
seinen
Schreibstil
veranschaulicht.
This
placed
increased
cultural
attention
upon
texts,
not
so
much
as
a
source
of
ideas
(which
was
important
in
the
previous
philosophical
age)
but
as
an
aesthetic
structure
embodying
the
authors’
exact
words
and
illustrating
his
style
of
writing.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darin
um
Kunst
als
Ideenquelle
und
zeigt,
dass
sich
Künstler
über
Kontinente
und
Jahrhunderte
hinweg
immer
mit
denselben
Ideen
beschäftigen.
It
is
about
art
as
a
source
of
ideas,
and
it
shows
that
artists
living
on
different
continents
and
in
different
centuries
always
worked
with
the
same
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Fabric
Showrooms
einsehbare
Komplettdokumentation
dient
nicht
nur
der
Information,
sie
stellt
auch
eine
innovative
Ideenquelle
für
künftige
textile
Anwendungsfelder
dar.
The
full
documentation
that
can
be
seen
in
the
fabric
showrooms
not
only
serves
as
a
source
of
information
but
also
represents
an
innovative
source
of
ideas
for
future
areas
of
textile
application.
ParaCrawl v7.1
Die
wertvollste
Ideenquelle
für
Innovationen
ist
für
uns
bei
ITD
die
Partnerschaft
und
der
Erfahrungsaustausch
zwischen
unseren
Entwicklern
und
unseren
Kunden.“
Our
most
valuable
source
of
ideas
leading
to
innovations
at
ITD
is
the
partnership
and
the
exchange
of
experience
between
our
development
engineers
and
our
customers."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen,
wie
Sie
Dinge
miteinander
kombinieren,
dann
könnte
dies
eine
große
Ideenquelle
sein!
If
you
know
how
to
match
things
already,
then
they
could
be
a
great
source
of
ideas!
ParaCrawl v7.1
So
dient
ihm
z.B.
das
Motiv
des
Kopfes
sowohl
als
Plattform
der
Bilderzählung,
wie
auch
als
tatsächlicher
Ursprungsort
und
Ideenquelle
der
Erzählungen.
For
example
the
motive
of
the
head
serves
as
a
platform
to
"narrate"
images
as
a
true
starting
point
and
source
for
ideas
for
the
stories.
ParaCrawl v7.1