Translation of "Ideenreich" in English

Du bist ganz schön ideenreich, Ollie.

You sure are full of ideas, Ollie.

OpenSubtitles v2018

Nicht minder ideenreich wird sich Eco-Borastapeter in Frankfurt präsentieren.

No less rich in ideas is the presentation by Eco-Borastapeter in Frankfurt.

ParaCrawl v7.1

Wir suchen engagierte Persönlichkeiten, ideenreich und aufgeschlossen.

We're looking for dedicated, imaginative, and open-minded people.

ParaCrawl v7.1

Meine beiden Töchter besuchen in Grenzach die zweisprachige Roche-Kita "Ideenreich".

Both my daughters visit the dual language Roche day-care centre "Ideenreich" in Grenzach.

ParaCrawl v7.1

Hier liegt die Chance für Produkthersteller, am Verkaufsort ideenreich zu punkten.

This is the big chance for manufacturers to score with many ideas at the point of sale.

ParaCrawl v7.1

Bei alledem bin ich verspielt und ideenreich.

With all I´m playful and imaginative.

ParaCrawl v7.1

Sie sind ideenreich und können sich ambitionierte Ziele setzen?

You have ideas and set your self ambitious goals?

ParaCrawl v7.1

Die Gastronomie des Hotels ist vielfältig und ideenreich.

The hotel’s gastronomic offer is varied and creative.

ParaCrawl v7.1

Die KiTa "ideenReich" ist die Kindertagesstätte der Roche Pharma AG in Grenzach-Wyhlen.

The KiTa "ideenReich" is the children's day-care centre of the company Roche Pharma AG in Grenzach-Wyhlen.

ParaCrawl v7.1

Die Medieninstallationen sind konzeptionell und gestalterisch ideenreich und wurden mit einer hohen Professionalität durchgeführt.

The media installations are inventive in concept and design, and were realised with a high level of professionalism.

ParaCrawl v7.1

Ich möchte Ihren Blick für das Besondere schärfen und Sie dabei professionell & ideenreich beraten.

I want to sharpen your eye for the extraordinary and thereby advise you professionally and imaginatively.

CCAligned v1

In unseren Teams sind immer wieder Persönlichkeiten wie Sie gefragt: innovativ, zielstrebig, ideenreich.

Our teams are always looking for somebody like you: innovative, goal-oriented and full of ideas.

CCAligned v1

Ihr Unternehmen loben die Angestellten des IT-Dienstleisters als ideenreich, findig und von sich überzeugt.

Its staff praised the company as imaginative, resourceful and self-assured.

ParaCrawl v7.1

So ideenreich wie die besagten Kinder sind auch die Erklärungsversuche und Definitionen dieses Phänomens.

As inventive as these children, are the attempts to explain and define this subject.

ParaCrawl v7.1

Der Bericht wurde in allen Phasen konstruktiv, sogar ideenreich, behandelt - dafür vielen Dank an Frau Thyssen.

The consideration of the report has been constructive, and indeed inventive, at every stage, for which I should like to thank Mrs Thyssen.

Europarl v8

Aber ich glaube zugleich, dass sie glänzend, prägnant, ideenreich und visionär vorgetragen wurden, wozu ich Herrn Prodi im Namen meiner Fraktion beglückwünschen möchte.

But I also believe that your comments were splendid, succinct, full of ideas and vision, and I would like to congratulate you on behalf of my group.

Europarl v8

Ich meine, dass die Fonds beibehalten werden müssen, dass wir ideenreich sein müssen und dass es uns gelingen muss, die Mittel weiterhin für alle Regionen bereitzustellen.

I believe that the aid must be maintained, that we have to be imaginative and must ensure that the Funds continue to reach all the regions.

Europarl v8

Grundsaetzlich vertrete ich dazu folgende Meinung: Wenn wir die kuenftigen Aufgaben ideenreich und effizient bewaeltigen wollen, muessen wir unsere Arbeit einfach besser organisieren.

My basic point here is the following: If we are to meet the demands of the future imaginatively and efficiently, we have to organize ourselves better.

TildeMODEL v2018

Wir haben unseren Dienst ideenreich ausgestaltet, um Ihnen und anderen hilfreich zur Seite stehen zu können.

We have made the service innovative and primarily aimed at you and your colleagues.

EUbookshop v2

Also……für uns ist change vielschichtig, ideenreich, menschlich, lustig, ansteckend, gut bedacht und mit viel Freiheitsgeraden ausgestattet.

So.....for us change is complex, creative, human, fun, infectious, well thought-out and nurtured by freedom.

CCAligned v1

Proaktiv und ideenreich sind wir immer auf der Suche nach der passendsten Transportlösung, um das vorgegebene Ziel nach den festgelegten Kriterien zu erreichen.

Proactive and imaginative, we look for the most appropriate solution to achieve the objective in an optimal way all the while respecting the established criteria.

CCAligned v1

Kompetent, ideenreich und individuell planen und begleiten wir Ihren Gebäuderückbau, die Gefahrstoffsanierung, das Abfallmanagement, die Altlastenaufgaben, die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz.

We offer you competent, innovative and individually shaped solutions supporting you in: building demolition, hazardous material remediation, waste management, solving existing contamination issues and sites, occupational safety and healt questions.

CCAligned v1