Translation of "Ideenskizze" in English

Also, Sjoerd hat die erste Ideenskizze betrachtet – es fehlt noch etwas…
Now then, Sjoerd was scrutinizing his first sketch – there was something missing…
CCAligned v1
Ein Wireframe sollte visuell auf einer Ideenskizze basieren.
Visually, a wireframe should be based on a quick sketch.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie ihre Ideenskizze an [email protected]. Das Formular zur Anmeldung finden Sie hier.
Send your ideas to [email protected]. You may find the application form here
CCAligned v1
Die Einreichung der Ideenskizze erfolgt per Versand als PDF-Datei an die E-Mail-Adresse: [email protected] .
The submission of the draft of ideas is made by shipping as a PDF file to the email address: [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Ideenskizze zu Einsatzgebieten von Vliesstoffen, die in einem definierten Zeitraum biologisch abgebaut werden.
Idea sketch: possible applications of polyester nonwovens that are biodegradable within a defined time period.
ParaCrawl v7.1
Relevante Behörden und politische Ebenen sollen möglichst bereits während der Erstellung der Ideenskizze eingebunden werden.
Relevant authorities and political levels should, if possible, be involved in the preparation of the idea outline.
ParaCrawl v7.1
Von der ersten Ideenskizze bis zum versandfertigen Endprodukt: Wir verstehen uns als Systementwickler und System-Lieferant.
From the first sketch of the idea to the ready-to-ship end product: We are a system developer and system supplier.
ParaCrawl v7.1
Unsere Leistungsvielfalt und hohe Kundenorientierung entlang der gesamten Prozesskette sind Gründe dafür, dass uns internationale Kunden ihre Projekte von der ersten Ideenskizze bis zur regelmäßigen Optimierung ihrer Maschinen und Anlagen anvertrauen.
Our wide range of services and outstanding customer focus throughout the process chain are the reasons why international customers entrust us with their projects from the first sketch through to the regular optimisation of their machinery and plants.
ParaCrawl v7.1
Von der InnoNet-Jury sehr gelobt wurde der mit der Ideenskizze eingereichte Verwertungsplan, der bereits eine effiziente Kostenrechnung enthielt, die das Projekt während der gesamten Laufzeit begleitet hat.
The InnoNet-Jury especially complemented the idea sketch with the utilization plan, that already included an efficient cost calculation that accompanied the project during ist entire duration.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr Partner während des gesamten Projektes - beginnend von einer ersten Ideenskizze, über die auf Ihre Fertigung abgestimmte CAD-Konstruktion, in Kombination mit begleitenden FEM-Analysen und Dokumentationen – bis zur Serienreife.
We are your partner throughout the entire project. Starting with first sketches of an idea, working through the CAD construction aligned to your production, in combination with associated FEM analyses and documentations to the finished product.
ParaCrawl v7.1
Das innovative x-wheel d Konzept wurde erstmals 2010 als Ideenskizze vorgestellt und ist inzwischen erfolgreich entwickelt und am Markt platziert worden.
The innovative x-wheel d concept was presented for the first time in 2010 as an idea sketch and had been developed and introduced in the market successfully.
ParaCrawl v7.1
Im Werkstattbereich bestand sein Unterricht vor allem in der aktiven Teilnahme und Mitwirkung der Studierenden an praktischen Aufgaben von der Ideenskizze über exakte Werkzeichnungen bis zur Auswahl und sachgerechten Bearbeitung der Materialien.
In the workshops, his teaching focused on the students’ active participation in and collaboration on practical assignments that ranged from the conceptual outline to exact blueprints and the selection and appropriate handling of materials.
ParaCrawl v7.1
In jedem Realisierungsstadium entwickeln wir Prototypen, von der einfachen Ideenskizze auf Papier bis zur komplexen Simulation.
At every point along the line we develop prototypes ranging from simple idea sketches on paper to complex simulations.
ParaCrawl v7.1
Unser Leistungsbild erstreckt sich von der ersten Ideenskizze bis hin zur umfangreichen Gesamtplanung von Bauleistungen. Als Architekten und Ingenieure bieten wir dazu:
Our range of services extends from the initial idea sketch to the comprehensive overall planning of construction work. As architects and engineers, we offer:
CCAligned v1
China Business Consulting begleitet Sie auf Ihrem ganzen Weg nach China - von der ersten Ideenskizze, der Marktsondierung bis zur Strategieentwicklung und -umsetzung und Unternehmensregistrierung.
China Business Consulting will accompany you throughout your entire journey into China - from the first sketch, the market research to the strategy development and implementation, and last but not least the incorporation.
CCAligned v1
Von der ersten Ideenskizze bis zum fertigen Gebäude begleiten wir Sie durch alle Leistungsphasen, zum Beispiel:
From the first conceptual sketch to the finished building, we accompany you through all service phases, such as:
CCAligned v1
Einerseits übernehmen wir im Netzwerkverbund die Generalplanung Ihres Bauvorhabens - die optimale und professionellste Betreuung: von der ersten Ideenskizze, über ein Flächenbelegungskonzept, bis hin zur Realisierung.
On the one hand, we undertake the general planning of your building project - the most optimal and most professional approach: starting from the first sketch, towards a space program concept up to the realization.
ParaCrawl v7.1
Aus den Einsendungen werden je Wettbewerbskategorie zehn Teilnehmende oder Teams ausgewählt, die ihre Ideenskizze in der zweiten Runde mit Unterstützung von Experten und Expertinnen in einem eintägigen Workshop zur Geschäftsmodellentwicklung weiter ausarbeiten.
In each category, ten individuals or teams will be selected to attend a one-day workshop where they will receive support from experts to further develop their ideas and to develop a business model.
ParaCrawl v7.1
Reichen Sie Ihre Ideenskizze...
Send us your idea sketch...
ParaCrawl v7.1
Aus den Einsendungen werden je Wettbewerbskategorie zehn Teilnehmende oder Teams ausgewählt, die ihre Ideenskizze in der zweiten Runde mit Unterstützung von Expertinnen und Experten in einem eintägigen Workshop zur Geschäftsmodellentwicklung weiter ausarbeiten.
In each category ten participants or teams will be selected to develop their ideas further with the support of experts in a day-long workshop on business model development.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr Partner während des gesamten Projektes – beginnend von einer ersten Ideenskizze, über die auf Ihre Fertigung abgestimmte CAD-Konstruktion, in Kombination mit begleitenden FEM-Analysen und Doku men tationen – bis zum fertigen Produkt.
We are your partner throughout the entire project. Starting with first sketches of an idea, working through the CAD construction aligned to your production, in combination with associated FEM analyses and documentations to the finished product.
ParaCrawl v7.1