Translation of "Ideenwettbewerb" in English
Im
Mai
2008
wurde
der
Ideenwettbewerb
für
Architekten
abgeschlossen.
In
May
2008,
an
architectural
contest
closed.
Wikipedia v1.0
Für
die
Namensgebung
der
neuen
Sitzungssäle
werde
es
einen
Ideenwettbewerb
geben.
A
competition
would
be
organised
to
name
the
new
rooms.
TildeMODEL v2018
Der
Stadtrat
rief
einen
Ideenwettbewerb
für
die
künftige
Nutzung
aus.
An
architectural
competition
was
launched
for
the
future
use
of
the
area.
WikiMatrix v1
Wir
haben
den
4.
Platz
beim
Ideenwettbewerb
Allianz
für
die
Region
2017
belegt.
We
won
4th
place
in
the
Allianz
für
die
Region
2017
ideas
competition
in
Brunswick.
CCAligned v1
Der
Small
World
Ideenwettbewerb
sorgte
für
einige
wirklich
erstklassige
Beiträge.
The
Small
World
Design
Contest
generated
some
truly
first
rate
entries.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
der
nördlichen
Oderpromenade
verbanden
die
Planer
der
Stadtverwaltung
mit
einem
Ideenwettbewerb.
The
composition
of
the
northern
promenade
was
combined
with
a
public
ideas
competition.
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung
beim
Ideenwettbewerb
„kreativ
verkaufen“
des
Weltladen
Dachverbands.
Award
in
the
idea
competition
"creative
selling"
of
the
Weltladen
umbrella
organisation.
CCAligned v1
Der
Ideenwettbewerb
–
Jetzt
mitmachen
und
bis
zu
2.000
Euro
gewinnen!
The
online
competition
–
Submit
your
ideas
now
and
win
up
to
2.000
Euros!
CCAligned v1
Bundesumweltministerium
startet
Ideenwettbewerb
für
weltweiten
Klima-
und
Biodiversitätsschutz
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
Federal
Environment
Ministry
launches
call
for
programme
ideas
for
global
climate
action
and
biodiversity
conservation
-
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
ParaCrawl v7.1
Das
IMVT
erreichte
2015
den
2.
Platz
in
der
Kategorie
Ideenwettbewerb.
The
IMVT
reached
the
second
place
in
the
2015
Innovation
Contest
category.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
städtebauliche
Ideenwettbewerb
(Masterplanentwurf)
für
die
HafenCity
wird
entschieden.
The
result
of
the
international
competition
of
ideas
for
development
of
HafenCity
(draft
masterplan)
is
decided.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
enthält
die
Vorlage
für
den
Ideenwettbewerb
zwei
Phasen:
For
example
the
idea
challenge
template
contains
two
phases:
CCAligned v1
Der
Ideenwettbewerb
2013
wurde
im
Auftrag
von
Committee
National
Suisse
durchgeführt.
We
developed
the
initial
idea
competition
in
2013
on
behalf
of
the
Swiss
National
FAO
Committee.
CCAligned v1
Der
HHU
Ideenwettbewerb
findet
seit
2012
jährlich
statt.
The
HHU
Ideas
Competition
has
been
held
annually
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Teams
wurden
beim
Ideenwettbewerb
gleichrangig
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Five
teams
were
awarded
a
prize
for
their
submissions
to
this
idea-based
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenwettbewerb
wird
vom
IKI
Secretariat
koordiniert
und
umgesetzt.
The
ideas
competition
will
be
coordinated
and
implemented
by
the
IKI
Secretariat.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorfeld
hatten
sich
Dutzende
internationale
Start-ups
zur
Teilnahme
an
dem
Ideenwettbewerb
beworben.
Dozens
of
international
start-ups
had
applied
to
take
part
in
the
ideas
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenwettbewerb
KREATEK
der
MFG
soll
die
Innovationsfähigkeit
auf
regionaler
Ebene
stärken.
MFG’s
KREATEK
ideas
competition
aims
to
boost
innovation
at
a
regional
level.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Telekommunikationsprodukte
entstehen
im
Ideenwettbewerb
am
Markt.
Innovative
telecommunication
products
result
from
a
competition
of
ideas
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Frist
für
die
Teilnahme
am
Ideenwettbewerb
ist
der
13.
August
2018
.
The
deadline
for
participation
in
the
ideas
competition
is
13
August
2018
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekamen
viele
tolle
und
kreative
Einreichungen
zum
Ideenwettbewerb
Born
to
Explore.
We
received
a
lot
of
great
and
creative
submissions
for
the
Born
to
Explore
contest.
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
Ideenwettbewerb
INNOspace
Masters
geht
in
die
zweite
Runde.
Successful
ideas
competition
INNOspace
Masters
enters
the
second
round.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1953
veranstaltet
die
Stadt
einen
Ideenwettbewerb.
In
1953,
the
city
organised
a
design
competition.
ParaCrawl v7.1
Frist
für
die
Teilnahme
am
Ideenwettbewerb
ist
der
15.
Februar
2017
.
The
deadline
for
the
participaton
in
the
ideas
competition
is
15
February
2017
.
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenwettbewerb
wird
durch
die
Internationale
Klimaschutzinitiative
(IKI)
gefördert.
The
call
is
funded
by
the
International
Climate
Initiative
(IKI).
ParaCrawl v7.1
Die
EEW
belegte
bei
diesem
Ideenwettbewerb
einen
hervorragenden
19.
Platz.
EEW
took
an
excellent
19th
place
in
this
competition
of
ideas.
ParaCrawl v7.1