Translation of "Identitätsnachweis" in English
In
wieder
anderen
Situationen
kann
es
erforderlich
sein,
einen
Identitätsnachweis
zu
erbringen.
In
yet
other
situations,
it
may
be
necessary
to
give
proof
or
our
identity.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
Ihren
Identitätsnachweis
dabei
haben...
If
you
have
your
identity
tapes
with
you...
OpenSubtitles v2018
Pfeffersprays
dürfen
nur
an
Käufer
über
18
Jahren
gegen
Identitätsnachweis
abgegeben
werden.
It
may
only
be
distributed
to
buyers
above
18
years
of
age
and
against
ID
evidence.
WikiMatrix v1
Der
Identitätsnachweis
erfolgte
durch
spektroskopische
Beweisführung.
The
proof
of
identity
results
from
spectroscopic
demonstration.
EuroPat v2
Dem
Nachlassgericht
wird
eine
Telefonnummer
als
Identitätsnachweis
kaum
ausreichen.
You'll
need
more
than
a
telephone
number
to
prove
your
identity
to
the
Probate
Court.
OpenSubtitles v2018
Falls
nein,
benötigt
er
einen
Identitätsnachweis?
If
not,
is
he
required
to
have
proof
of
identity?
EUbookshop v2
Der
Identitätsnachweis
weiterer
Ansätze
erfolgte
durch
IR-Vergleich.
The
proof
of
identity
of
further
batches
was
established
by
IR
comparison.
EuroPat v2
Warum
muss
ich
einen
Identitätsnachweis
vorlegen?
Why
do
I
need
to
send
proof
of
Identity?
CCAligned v1
Welchen
Identitätsnachweis
muss
ich
beim
Check-in
vorlegen?
What
proof
of
identification
do
I
need
to
provide
at
check-in?
CCAligned v1
Der
eigene
Personalausweis
oder
ein
gleichwertiger
amtlicher
Identitätsnachweis
ist
beim
Eintritt
vorzulegen.
Your
own
identity
card
or
equivalent
official
proof
of
identity
must
be
presented
upon
entry.
CCAligned v1
Ein
Check-in
ohne
Identitätsnachweis
ist
nicht
möglich.
Check-ins
not
available
without
an
ID.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
personenbezogene
Daten
zur
Verfügung
stellen
können,
benötigen
wir
einen
Identitätsnachweis.
We
will
require
proof
of
identity
before
we
can
supply
any
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Für
Rückgaben
über
200
€
wird
ein
Identitätsnachweis
benötigt.
Proof
of
identity
is
required
for
refunds
over
200
€.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
haben
auf
Verlangen
der
Aufsicht
einen
Personalausweis
oder
einen
vergleichbaren
Identitätsnachweis
vorzulegen.
Users
must
present
their
identity
card
or
an
equivalent
proof
of
identity
at
the
request
of
the
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller
müssen
ggf.
sämtliche
strafrechtlichen
Verurteilungen
offenlegen
sowie
einen
Identitätsnachweis
vorlegen.
Applicants
are
required
to
disclose
any
criminal
convictions
and
provide
proof
of
identity.
ParaCrawl v7.1
Bei
Inspektion
muss
die
Karte
zusammen
mit
einem
Identitätsnachweis
vorgewiesen
werden.
In
case
of
inspection
the
card
has
to
be
shown
together
with
a
proof
of
identity.
ParaCrawl v7.1
Jedes
oder
alle
der
folgenden
Dokumente
kann
als
Identitätsnachweis
erforderlich
sein:
Any
or
all
of
the
following
Documents
may
be
required
as
proof
of
Identity:
ParaCrawl v7.1
Ein
Identitätsnachweis
kann
beim
Check-in
und
/
oder
beim
Check-out
angefordert
werden.
Proof
of
identification
may
be
requested
upon
check-in
and
/
or
at
check-out.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Konto
zu
verifizieren,
brauchen
Sie
lediglich
einen
Identitätsnachweis
einzureichen.
To
verify
your
account,
you
are
merely
required
to
submit
your
ID.
ParaCrawl v7.1
Dies
beruht
auf
Stundenbasis
und
Ausweise
und
Pässe
sind
als
Identitätsnachweis
erforderlich.
This
is
on
an
hourly
basis
and
ID
cards
and
passports
are
required
as
proof
of
identity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Identitätsnachweis
kann
beim
Check-in
oder
an
der
Bar
angefordert
werden.
Proof
of
identification
may
be
requested
at
check-in
or
at
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Wird
Ihrer
Ansicht
nach
das
Handy
tatsächlich
die
Karte
als
Identitätsnachweis
ablösen?
Is
the
mobile
phone
actually
going
to
replace
the
card
as
identity
document
in
your
point
of
view?
ParaCrawl v7.1
Rivalo
behält
sich
das
Recht
vor,
im
Zweifelsfall
einen
Identitätsnachweis
zu
verlangen.
Rivalo
reserves
the
right
to
request
proof
of
identity
in
the
event
of
doubt.
ParaCrawl v7.1