Translation of "Idole" in English
Ich
habe
das
mit
einem
meiner
Idole,
Bobby
Kennedy
Jr.,
besprochen.
I
shared
it
with
a
gentleman
called
Bobby
Kennedy
Jr.,
who
is
one
of
my
idols.
TED2013 v1.1
Das
Bild
meiner
alten
Idole
bricht
zusammen.
The
image
of
my
old
idols
are
collapsing.
GlobalVoices v2018q4
Sie
änderten
das
Image
der
japanischen
Idole.
They
changed
the
image
of
Japanese
idols.
Wikipedia v1.0
Um
1985
distanzierten
sich
die
Menschen
jedoch
vom
Kreations-System
der
Idole.
Around
1985,
however,
people
began
to
be
disenchanted
with
the
system
for
creating
idols.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
die
großen
Idole
zerstört!
They
took
the
idols
and
smashed
them.
OpenSubtitles v2018
Jack,
ich
möchte
dir
eines
meiner
Idole
vorstellen.
Jack,
I'd
like
you
to
meet
an
idol
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur
dass
diese
Gesellschaft
durch
falsche
Idole
gespalten
ist.
All
I
know
is
that
this
society
is
riven
with
false
idols.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
leicht,
wenn
unsere
großen
Idole
uns
enttäuschen.
It's
not
easy
being
letdown
by
our
idols.
OpenSubtitles v2018
Die
falschen
Idole
sind
dir
nun
ausgetrieben
worden.
The
false
idols
have
been
cast
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
finanzieren
übrigens
eines
deiner
Idole,
Pete.
We're
actually
funding
one
of
your
idols,
Pete.
OpenSubtitles v2018
Art
Pepper,
der
amerikanische
Altosaxophonist,
ist
eines
seiner
Idole.
Art
Pepper,
the
American
alto
saxophonist,
is
one
of
his
idols.
WikiMatrix v1
Seine
musikalischen
Idole
waren
der
brasilianische
Sänger
Roberto
Carlos
und
Elvis
Presley.
His
musical
idols
were
the
Brazilian
singer
Roberto
Carlos
and
Elvis
Presley.
WikiMatrix v1
Seine
Idole
waren
Robert
Lembke
und
Wim
Thoelke.
His
idols
were
Alex
Trebek
and
Robert
Robinson.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
also
so
was
wie
ihre
Idole.
And
we
were
like
their...
some
sort
of
idols
of
some
sort.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
dir,
Steve
und
Tony,
neue
Idole.
I'm
telling
you,
Steve
and
Tony,
new
idols.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Idole,
denen
alle
erwachsenen
Menschen
der
westlichen
Welt
nacheifern?
Our
idols,
which
all
people
in
the
western
world
try
to
imitate?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
sicher
viele
Idole.
Listen,
I
imagine
you
have
a
lot
of
idols.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
wir
Idole
haben
oder
welche
verehren.
Can’t
say
that
we
have
or
worship
any
idols.
ParaCrawl v7.1
Der
Traum
eines
jeden
Fans
ist
es,
seine
Idole
zu
treffen.
The
dream
of
every
fan
is
to
meet
his
idols.
ParaCrawl v7.1
Die
griechischsprachigen
nannten
ihnen
„Idole“.
In
Greek
they
were
called
the
“Idols”.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
bei
der
Herstellung
von
Denkmälern
verwendet,
Idole
usw..
It
is
also
used
in
making
monuments,
idols
etc.
ParaCrawl v7.1
In
Zeichen
der
Krise
versammeln
sich
die
Menschen
um
Idole.
At
the
signs
of
crises
the
people
are
gathering
around
idols.
ParaCrawl v7.1
Diese
Idole
des
Geistes
bestätigen
die
Verderbtheit
des
Planeten.
These
idols
of
spirit
affirm
the
perdition
of
the
planet.
ParaCrawl v7.1