Translation of "Ihr antrag vom" in English

Ihr Antrag wurde vom Court of Appeal abgelehnt.
Advocate General N. Fennelly delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 24 February 2000.
EUbookshop v2
Ihr Antrag vom 18. Dezember 1990 ist somit unzulässig.
Hence, his request dated 18 December 1990 is inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antrag wird vom Studierenden-Service-Zentrum (SSZ) auf Ebene B4 bearbeitet und die Voraussetzungen geprüft.
Your application will be processed and prerequisites checked by the Student-Service-Centre (SSZ) on level B4.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihr Antrag vom Vorstand abgelehnt wurde, erhält Ihre Organisation ein Benachrichtigungsschreiben von unserem Präsidenten.
If the application is rejected by the Board of Directors, the organisation receives a notification letter from the President.
ParaCrawl v7.1
Ihr Antrag wurde vom Vorstand der Rechtsanwaltskammer Genua sowie vom Consiglio Nazionale Forense abgelehnt, weil das italienische Gesetz über den Beruf des avvocato (Rechtsanwalt) den Besitz eines von einer italienischen Universität verliehenen oder bestätigten Diploms der Rechtswissenschaft vorsieht und sie nicht berechtigt war, in Frankreich den Beruf des Rechtsanwalts auszuüben.
Her application was refused by the Bar Council of Genoa and by the Consiglio Nazionale Forense (National Bar Council) on the grounds that the Italian statute governing the profession of avvocato (lawyer) requires the person concerned to hold a legal diploma awarded or confirmed by an Italian university and that she was not qualified to pursue the profession of avocat in France.
TildeMODEL v2018
Die Firma Freebox focht diese rückwirkende Beschränkung an, ihr Antrag wurde jedoch vom Berufungsgericht Paris am 9.September 2016 ebenso für unzulässig befunden (15/21319) .
Freebox appealed against the limitation, which was applied with retroactive effect, but Paris Court of Appeal dismissed its appeal as inadmissible by decision15/21319 dated 9September 2016.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihr Antrag vom Prüfungsausschuss geprüft wurde, wird der Status in Ihrem Konto wie folgt aktualisiert:
Once your application has been reviewed by the examination committee, the status in your account will be updated as follows:
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie uns Ihren Antrag auf Abtretung vom Kaufvertrag auf unsere E-Mail-Adresse.
A request for withdrawal from the contract send to our e-mail.
CCAligned v1
Nach Einreichung Ihres Antrags wird dieser vom Wissenschaftlichen Direktorium begutachtet.
After the submission of your proposal, it will be reviewed by our Scientific Directorate.
ParaCrawl v7.1
Burton und Nitro haben ihre Anträge vom Mitgliederausschuss der EOG genehmigen lassen und sind nun Vollmitglieder.
Burton and Nitro have had their applications approved by the membership committee of the EOG and are now full members.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der genannten Verordnung sollten die in Tabelle 1 genannten Parteien ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden.
In accordance with Article 7(2) of the exemption Regulation, the exemption of the parties listed in table 1 from the extended anti-dumping duty should take effect as from the date of receipt of their requests.
DGT v2019
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 sollten die in Tabelle 1 genannten Parteien ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge vom ausgeweiteten Antidumpingzoll befreit werden.
In accordance with Article 7(2) of the exemption Regulation, the exemption of the parties listed in table 1 from the extended anti-dumping duty should take effect as from the date of receipt of their requests.
DGT v2019
Die Kommission unterrichtete die betroffenen Parteien von ihrer Absicht, ihre Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Zoll abzulehnen, weil sie es versäumt hatten, die angeforderten Informationen bzw. Nachweise zu übermitteln.
The Commission informed the parties concerned that it intended to reject their requests for exemption from the extended duty, on the grounds that they had failed to provide the information or supporting evidence requested.
JRC-Acquis v3.0
Mit ihrem Antrag vom 3. August 2011 reichte die Hellenische Republik bei der Kanzlei des Gerichts eine Klage auf Nichtigerklärung des abschließenden Beschlusses von 2011 ein (Rechtssache T-425/11).
By judgment of 11 September 2014 in case T-425/11, Greece v. Commission, (‘the 2014 judgment’), the General Court annulled the 2011 Final Decision, having concluded that the Commission had failed to prove the existence of State aid within the meaning of 107(1) TFEU.
DGT v2019
Den Antragstellern (nicht ihren Familienangehörigen), deren Antrag vom betreffenden Mitgliedstaat positiv beurteilt wurde, wird ein Aufenthaltstitel, die so genannte EU Blue Card, erteilt, in dem die Bedingungen für die Ausübung einer Erwerbstätigkeit festgelegt sind.
Applicants (and not family members) for whom a positive decision has been taken by the Member State concerned shall receive a residence permit called EU Blue Card stating the conditions under which they are allowed to work.
TildeMODEL v2018
Wie sie in ihrem Antrag vom Januar 2005 präzisierte, erwartet die EU von den am wenigsten entwickelten und den wirtschaftlich schwächeren Ländern nur Angebote für eine begrenzte Anzahl von Sektoren.
As specified in its services requests of January 2005, the EU asks the least developed countries and the more vulnerable economies to make offers only for a limited number of sectors.
TildeMODEL v2018
Ihre Anträge wurden vom Minister for Justice, Equality and Law Reform mit der Begründung abgelehnt, dass die Antragsteller die Voraussetzung eines vorherigen rechtmäßigen Aufenthalts in einem anderen Mitgliedstaat nicht erfüllten.
The applications were refused by the Minister for Justice on the ground that the spouse did not satisfy the condition of prior lawful residence in another Member State.
TildeMODEL v2018
Hierzu benötigen Sie das Formular E 109, das ihnen auf ihren Antrag hin vom Krankenversicherungsträger, bei dem sie selbst oderihre Eltern versichert sind, ausgestellt wird.
As a result, third-country nationalsand their family members and survivors can benefit from the Europeanprovisions on the coordination of social security schemes as long as theyare legally resident in a Member State and in situations which involvemore than a single Member State (e.g. a worker who is working in Belgium and whose children are studying in France may apply for family benefits even though the children do not live in Belgium).
EUbookshop v2
In ihrem geänderten Antrag vom 23. Oktober 1989 gab die Klägerin die Gesamtkosten der Bildungsmaßnahme mit 130 350 556 ESC an, wovon 64 523 525 ESC auf den Zuschuß des ESF entfielen.
In its amended claim of 23 October 1989, the applicant stated that the total cost of the training programme had been PTE 130 350 556, including PTE 64 523 525 in the form of ESF assistance.
EUbookshop v2
Hierzu benötigen Sie das Formular E 109, das ihnen auf ihren Antrag hin vom Krankenversicherungsträger, bei dem sie selbst oder ihre Eltern versichert sind, ausgestellt wird.
You are entitled to present the bill afterwards, however, to your sickness insurance institution and you will be reimbursed in accordance with the refund rates of the country where you were treated.
EUbookshop v2
Sie benötigen hierzu das Formular E 111, das ihnen auf ihren Antrag hin vom Krankenversicherungsträger, bei dem sie selbst oder ihre Eltern versichert sind, ausgestellt wird.
For this purpose, they need form E 111 which will be delivered at their request by the institution with which they or their parents are insured.
EUbookshop v2
Die Firma Vincent Gosme SA — im folgenden Gosme genannt — führt in ihrem Antrag vom 25. November 1986 aus, daß sie von der Firma Distri­bution Martell Piper SA — im folgenden DMP genannt — seit Jahren regelmäßig Cognac der Marke Martell bezieht.
In its application daCed 25 November 1986, Vincent Gosme SA (Gosme) staces chaC it has regularly purchased Martell cognac from Distribution Martell Piper SA (DMP) for a number of years.
EUbookshop v2

Related phrases