Translation of "Ihr einverständnis vorausgesetzt" in English
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
schätze
das
Verhalten
Ihres
Departments.
Well,
assuming
you
don't
disagree,
I
do
appreciate
the
discretion
shown
by
your
department.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt,
werden
wir
zunächst
über
die
Haushaltsberichte
abstimmen.
But
I
would
ask
you
to
agree
to
a
similar
request
and
proceed
in
the
same
way
as
has
just
been
done
for
the
budget
reports.
EUbookshop v2
Wir
würden
Ihre
Visionen,
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt,
gerne
auf
dieser
Webseite
ausstellen.
We
would
like
to
exhibit
your
visions
on
this
website
if
you
agree.
ParaCrawl v7.1
Meine
lieben
Kollegen,
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
schlage
ich
vor,
die
technischen
Erläuterungen,
die
uns
Herr
Tillich
soeben
gegeben
hat,
und
die
auf
breite
Zustimmung
unserer
Versammlung
zu
treffen
scheinen,
zu
berücksichtigen,
wenn
wir
uns
mit
den
Abänderungen
befassen,
auf
die
Herr
Tillich
hingewiesen
hat.
Ladies
and
gentlemen,
if
you
agree,
I
suggest
that
when
we
come
to
the
amendments
which
Mr
Tillich
has
indicated,
you
take
account
of
the
technical
points
which
he
has
just
given
us,
and
on
which
there
seems
to
be
a
broad
consensus
in
the
House.
Europarl v8
Ich
möchte
dann
-
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
-
die
zweite
Erklärung
nach
der
Diskussion
über
den
Stand
der
Beziehungen
zu
den
USA
abgeben,
weil
ich
glaube,
daß
das
der
Sache
angemessener
wäre.
I
should
then
like
-
with
your
consent
-
to
deliver
the
second
statement
after
we
have
discussed
the
state
of
relations
with
the
USA,
because
I
think
that
would
be
more
appropriate.
Europarl v8
Normalerweise
würde
ich
dies
vor
jedem
einzelnen
Bericht
tun,
aber
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
tue
ich
es
nur
einmal,
und
wir
könnten
es
dann
für
alle
drei
Berichte
des
Kulturpakets
akzeptieren.
I
would
normally
rise
before
each
report,
but
if
you
are
agreeable,
I
shall
make
this
statement
once
and
we
could
accept
it
for
all
three
reports
in
the
culture
package.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
wäre
eine
gute
Idee,
wenn
—
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
—
Herr
Gundelach,
dér
ja
anwesend
ist,
jetzt
die
Lage
iri
bezug
auf
die
Verkäufe
oder
NichtVerkäufe
von
Butter
nach
Rußland
darlegen
würde.
I
think
it
would
be
a
good
idea
if,
with
your
permission,
Mr
Gundelach,
since
he
is
here,
would
at
this
moment
explain
what
the
position
is
in
relation
to
the
sales
or
non-sales
of
butter
to
Russia.
EUbookshop v2
Damit
wir
Ihnen
den
bestmöglichen
Support
bei
Fragen
oder
Problemen
bieten
können,
kann
es
manchmal
nötig
sein,
dass
wir
–
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
–
per
Fernwartung
auf
Ihren
Rechner
zugreifen.
To
offer
the
best
support
for
questions
or
problems,
it
may
be
necessary
for
us
-
provided
your
consent
-
to
remotely
access
your
computer.
CCAligned v1
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt,
ist
Ihr
Profil
nach
Freigabe
in
unserem
Kandidatenpool
hinterlegt
und
für
alle
Personalbereiche
der
Schaeffler
Gruppe
sichtbar.
With
your
agreement
and
after
your
approval
your
profile
is
stored
in
our
candidate
pool
and
can
be
viewed
by
all
HR
departments
in
the
Schaeffler
Group.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen,
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt,
dass
Sie
als
Ideenbringer
in
Erscheinung
treten
und
machen
dies
jährlich
in
den
geeigneten
Medien
publik.
We
would
appreciate
it,
if
you
agree,
that
you
will
come
forward
as
a
provider
of
ideas,
allowing
us
to
publish
your
contribution(s)
annually
in
the
appropriate
media.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vorheriges
Einverständnis
vorausgesetzt,
könnten
wir
Informationen
über
Sie
online,
in
Druckform
und
in
sozialen
Medien
für
die
Öffentlichkeit
und
Marketingzwecke
freigeben.
With
your
prior
consent,
we
may
share
information
about
you
for
publicity
and
marketing
purposes
online,
in
print
and
on
social
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
von
Erzieher-/innen
oder
Lehrer-/innen
in
die
Behandlung
kann,
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt,
bei
Bedarf
erfolgen.
Including
of
(kindergarten)
teachers
in
the
treatment,
given
your
consent,
can
be
helpful.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
ganz
einfach
(das
Einverständnis
Ihres
Vermieters
vorausgesetzt):
Stellen
Sie
Ihr
Angebot
in
englischer
Sprache
auf
der
Piazza
unter
Wohnen
ein.
It's
very
simple
(provided
your
landlord
agrees):
simply
place
an
ad
in
English
in
the
Accommodation
section
of
the
Piazza
message
board.
ParaCrawl v7.1