Translation of "Ihre anfrage wird bearbeitet" in English
Einen
Augenblick,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
Please
wait
while
your
request
is
being
processed.
CCAligned v1
Bitte
warten
Sie,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
Your
request
is
being
processed
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
in
Kürze
bearbeitet.
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Suche
Menü
Danke
für
Ihre
Anfrage
–
Sie
wird
umgehend
bearbeitet.
Menu
Thank
you
for
contacting
us
–
We
will
process
your
request
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
Ihre
Anfrage
–
Sie
wird
umgehend
bearbeitet.
Thank
you
for
contacting
us
–
We
will
process
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet,
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
E-Mail.
Your
enquiry
is
being
processed.
You
will
shortly
receive
an
email.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihre
Nachricht,
Ihre
Anfrage
wird
schnellstmöglich
bearbeitet.
Thank
you
for
your
message,
your
request
will
be
processed
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet,
Bitte
warten....
Processing
your
request,
Please
wait....
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
vom
System
bearbeitet.
Share
The
system
is
processing
your
request.
ParaCrawl v7.1
Einen
Moment
bitte,
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet.
One
moment
please,your
request
is
being
processed
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
Ihre
Nachricht,
Ihre
Anfrage
wird
rasch
bearbeitet.
Send
us
a
message.
Your
request
will
be
quickly
answered.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachricht/Anfrage
wird
schnellstmöglich
bearbeitet.
Your
message/inquiry
will
be
processed
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Stadtplan
-
Holiday
Inn
Boston
at
Beacon
Hill
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet...
Map
of
Holiday
Inn
Boston
at
Beacon
Hill
-
Driving
Directions
Map
is
loading...
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
schnell
bearbeitet
und
Sie
erhalten
Telefonisch
oder
per
E-Mail
eine
Antwort
von
uns.
Your
request
will
be
processed
quickly
and
you
will
receive
an
answer
from
us
by
phone
or
email.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet
und
wir
werden
uns
zeitnah
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Your
request
will
be
processed
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
manuell
bearbeitet,
also
werden
falsche
Namen
wie
"Any
User"
ignoriert.
Your
request
will
be
processed
by
human,
so
unreal
names
such
as
"Any
User"
will
be
skipped.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet,
und
wir
werden
Sie
so
schnell
wie
möglich
kontaktieren.
Your
request
is
processing
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
die
Nutzung
unseres
Services.
Ihre
Anfrage
wird
in
Kürze
bearbeitet.
Thanks
for
using
our
service.
Your
request
will
be
attended
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
schnellstmöglich
bearbeitet,
woraufhin
Sie
in
Kürze
eine
Antwort
erhalten
werden.
Your
request
will
be
examined
and
you
will
receive
an
answer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
nicht
möglich
sein
sollte,
die
Anfrage
innerhalb
dieser
Frist
zu
bearbeiten,
werden
wir
über
die
Gründe
für
die
Verzögerung
informieren,
unter
Angabe
des
Datums,
an
dem
Ihre
Anfrage
bearbeitet
wird,
welches
in
keinem
Fall
fünf
(5)
Werktage
nach
Ablauf
der
ersten
Frist
überschreiten
darf.
When
it
is
not
possible
to
respond
within
said
term,
we
will
inform
of
the
reasons
for
the
delay
and
the
date
on
which
the
query
will
be
answered,
which
in
no
case
may
exceed
five
(5)
working
days
after
expiration
of
the
first
term.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet
und
Sie
erhalten
ein
neues
Passwort
per
SMS,
wenn
Sie
ein
Prepaid-Kunde
sind,
ansonsten
per
Post.
Your
request
will
be
processed
and
you
will
receive
a
new
password
by
SMS
if
you’re
a
Prepay
customer,
or
by
regular
mail
if
not
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
Sie
über
einen
kurzen
Zeitraum
weiterhin
Werbemitteilungen
erhalten
werden,
solange
Ihre
Anfrage
bearbeitet
wird.
You
may
continue
to
receive
mailings
for
a
short
period
while
your
request
is
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Fragen
bezüglich
des
Datenschutzes
können
Sie
an
die
folgende
E-Mail-Adresse
richten:
lp.lomoib
doi
Ihre
Anfrage
wird
unverzüglich
bearbeitet,
innerhalb
von
maximal
einem
Monat.
AllÂ
issues
related
to
data
protection
can
beÂ
addressed
in
writing
to
the
following
email
address:
lp.lomoib
doi
Your
application
will
beÂ
reviewed
without
undue
delay,
within
aÂ
maximum
period
of
one
month.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
Fragen
zu
Ihrer
Anwendung
haben,
Ihrem
System,
Ihren
Benutzereinstellungen
oder
dem
Fernverwaltungssystem,
Ihre
Anfrage
wird
immer
umgehend
bearbeitet
–
und
dies
rund
um
die
Uhr
(24h)
an
365
Tagen
im
Jahr.
Regardless
of
whether
you
have
questions
about
your
application,
system,
software,
user
settings
or
remote
system
management,
your
inquiry
will
receive
immediate
attention
–
24h/365
days
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Zurückgeben
von
Ergebnissen
einer
Abfrage
länger
dauert,
können
Sie
das
cfflush
-Tag
verwenden,
um
die
Meldung
"Ihre
Anfrage
wird
bearbeitet
--
bitte
warten
Sie."
anzuzeigen.
For
example,
when
a
request
takes
time
to
return
results,
you
can
use
the
cfflush
tag
to
display
the
message,
"Processing
your
request
--
please
wait."
ParaCrawl v7.1