Translation of "Ihre ausschreibung" in English

Sie senden uns Ihre Anfrage bzw. Ausschreibung.
Our service for you: Please submit us your inquiry or tender.
CCAligned v1
Wir veröffentlichen Ihre Ausschreibung in den UNSECO Cities of Design.
We publish your call for jobs in the UNSECO Cities of Design.
ParaCrawl v7.1
Rechtsverbindliche Textbausteine für Ihre Ausschreibung einfach mit einem Klick importieren (z.B. von Heinze).
Import legally binding text modules for your tendering easily with one click (e.g. by Heinze).
CCAligned v1
In diesem Formularabschnitt können Sie Ihre Job-Ausschreibung an Sprachexperten richten, die die nachstehenden Kriterien erfüllen.
Here you can direct your job posting to professionals who meet the following criteria.
ParaCrawl v7.1
Da das Auskunftsersuchen über eine Annonce erging, beschränkte es sich nicht allein auf die Diensteanbieter, die zuvor in der Ausschreibung ihre Angebote übermittelt hatten, sondern sollte alle Diensteanbieter erreichen.
The Fund requested information from the STC on whether it was possible to increase the scope of the project as part of the ongoing tender procedure.
DGT v2019
Das SIRENE-Büro benachrichtigt die Mitgliedstaaten, die ihre Ausschreibung nicht eingeben konnten, dass ein Trefferfall erzielt und die Ausschreibung gelöscht wurde.
The SIRENE bureau shall inform the Member States who had been unable to enter their alert that a hit has been made and that the alert has been deleted.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten, die ihre Ausschreibung nicht eingeben konnten, sind zu benachrichtigen, dass ein Trefferfall erzielt und die Ausschreibung gelöscht wurde.
Inform the Member States who had been unable to enter their alert that a hit has been made and that the alert has been deleted.
DGT v2019
Wir haben sie vorbereitet, aber nicht verschickt, da Ihre "Blaue Ausschreibung" abgelehnt wurde.
Well, we prepared the Orange Writ. We didn't send it, though, as your Blue Notice for federal access was denied.
OpenSubtitles v2018
In diesem Rahmen kommen Vorhaben zur Erzeugung von Biogas auf der Grundlage von Zuckerrohr grundsätzlich in Betracht, jedoch ist bei der Kommission im Anschluß an ihre Ausschreibung kein entsprechender Antrag eingegangen.
Projects for the production of bio-gas from sugar-cane are in principle eligible for aid under this heading, but the Commission received no applications of this kind in response to its first invitation to tender.
EUbookshop v2
Benachrichtigung der Mitgliedstaaten, die ihre Ausschreibung nicht eingeben konnten, dass ein Trefferfall erzielt und die Ausschreibung gelöscht wurde.
Inform the Member States who had been unable to enter their alert that a hit has been made and that the alert has been deleted.
DGT v2019
In diesem Sinne erteilt sie vor Bekanntgabe der Ausschreibung ihre Zu stimmung zu den Ausschreibungsunterlagen, nimmt das Ergebnis der Auswertung der Angebote entgegen und billigt den Vorschlag für die Auftragsvergabe.
In particular, it shall approve the terms of the invitation to tender before it is issued, be apprised of the results of the examination of the tenders, and approve the proposal for the award of the contract.
EUbookshop v2
Unsere Experten nehmen Ihre Anforderungen auf, planen das Teilgewerk und bereiten Ihre Ausschreibung nach Ihren Vorgaben vor - ob Funktionalausschreibung oder detailliertes Leistungsverzeichnis!
Our experts examine your needs, plan the subsystem and prepare your request for quote according to your specifications, whether a functional tender or detailed performance specifications!
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob es Ihre erste Ausschreibung über Cargoclix ist oder ob Sie als Dauernutzer bereits alle kurz- und langfristigen Aufträge über Cargoclix vergeben: wir halten für jeden Kunden ein individuell abgestimmtes Servicepaket bereit.
Regardless of whether it is your first tender with Cargoclix or you are a long-time user issuing all of your short- and long-term contracts via Cargoclix: we have a specific and individual service packet for every customer.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bietet Cargoclix Auftraggebern, die ihre Ausschreibung in einem geschlossenen Kreis durchführen wollen, unterschiedliche Möglichkeiten an (geschlossene Benutzerkreise, CargoMarkets), die ein Höchstmass an Sicherheit gewährleisten.
Therefore Cargoclix offers contractors wishing to execute their tender in a closed circle various possibilities to guarantee security to the highest degree (such as closed user groups and CargoMarkets).
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen das Erst-Briefing bei Headhunter-Anfragen und rufen zusätzlich die Headhunter an, die auf Ihre Ausschreibung passen.
We will care for the primary briefing on headhunter requests and additionally call headhunters who fit to your vacancy.
ParaCrawl v7.1
Als Ausschreibungspflichtige prüfen und begleiten wir Ihre Ausschreibung von der Planung über die Ausschreibung, Zuschlagserteilung bis zur Leistungsdurchführung und -beendigung.
Check as tender subject and we accompany your bid of planning and tendering, Zuschlagserteilung bis zur Leistungsdurchführung und -beendigung.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Gesellschaft eine Ausschreibung für Transport- oder Logistikleistungen ausschreibt, nehmen Sie bitte Kontakt auf der unten genannten E-Mail, bzw. telefonisch:
In case your company is issuing a tender for freight or logistic services, please contact us at:
CCAligned v1
Bitte geben Sie bei der Eröffnung einer Ausschreibung Ihre Einwilligung, damit wir diese Vorschriften korrekt umsetzen können.
When opening a solicitation, please give us your consent in order to allow us to correctly implement these regulations.
CCAligned v1
Die Akademien starteten ihre Ausschreibung mit der Veröffentlichung einer Erklärung zur Wissenschaftspolitik, die in einer Feierstunde im Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York hochrangigen Vertretern der Vereinten Nationen und hochrangigen Diplomaten aus Südafrika, Brasilien, Deutschland und den Vereinigten Staaten übergeben wurde Staaten von Amerika.
The academies launched their call with the publication of a science-policy statement, which was handed over in a ceremony at United Nations headquarters in New York, to senior UN representatives and high-level diplomats from South Africa, Brazil, Germany, and the United States of America.
CCAligned v1
Als verlässlicher Partner für Ihr nächstes Gabionen-Projekt bieten wir Ihnen auch produktspezifische Ausschreibungstexte zum kostenlosen Download für Ihre Bau-Ausschreibung.
As a reliable partner for your next gabion project, we also offer you product-specific tender specifications that you can download free of charge for your construction tender.
CCAligned v1
Dienstleistung: Beschreibt Ihre Ausschreibung eine Dienstleistung (funktionale Beschreibung, siehe weiter unten) ohne die Vorgabe von proprietären Produkten?
Service: Does your ITT describe the service required (i.e. provide a functional description – see below) without specifying proprietary products?
ParaCrawl v7.1
Im November 2008 strich Eskom die Segel und zog ihre Ausschreibung zurück, weil die Dimension der notwendigen Investitionen zu hoch war.
Finally in November 2008, Eskom admitted defeat and scrapped its tender because the scale of investment was too high.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Verweis Abk. für "Abkürzungen auszuschreiben" in der Werkzeugleiste am linken Rand aktivieren, werden im Fließtext Abkürzungen um ihre Ausschreibung ergänzt, welche in Klammern steht.
By activating the link Abbr for "Expand abbreviations" within the toolbar on the left side, expanded abbreviations will be added within brackets to the continuous text.
ParaCrawl v7.1

Related phrases