Translation of "Ihre beauftragung" in English
Für
Ihre
Beauftragung
benötigen
wir
ggf.
Ihre
korrekten
Namens-,
Adress-
und
Zahldaten.
We
might
need
your
name,
address,
and
payment
details
for
processing
your
order.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Reisen³
GmbH
-
Selfservice
bedanken
wir
uns
für
Ihr
Vertrauen
und
Ihre
Beauftragung.
In
cooperation
with
Reisen³
GmbH
-
Selfservice,
we
thank
you
for
your
trust
and
your
commitment.
CCAligned v1
Um
Verträge
bzw.
Ihre
Bestellung
bzw.
Beauftragung
abwickeln
und
durchführen
zu
können,
geben
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
an
die
jeweils
mit
der
Lieferung
bzw.
Erfüllung
befassten
Unternehmen
im
zur
Ausführung
notwendigen
Ausmaß
weiter.
In
order
to
process
and
execute
your
order
or
contracts,
we
disclose
your
personal
data
only
to
the
companies
engaged
in
delivering
the
relevant
goods
and/or
services
and
only
to
the
extent
required
for
order
and/or
contract
execution.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
BMD
Cloud,
so
werden
je
nach
Umgang
der
Beauftragung
Ihre
Daten
auf
der
Hardware
des
Auftragnehmers
gespeichert.
If
you
use
the
BMD
Cloud,
your
data
will
be
stored
on
the
contractor's
hardware,
depending
on
how
the
order
is
handled.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
alle
von
Ihnen
gewünschten
Produkte
ausgewählt
haben,
erstellen
Sie
durch
Klicken
auf
den
Verweis
"Bestellung"
im
rechten
Teil
des
Fensters
"Einkaufskorb"
oder
durch
Anklicken
der
Ikone
"Einkaufskorb"
im
oberen
Teil
der
Seite
Ihre
verbindliche
Beauftragung.
After
having
selected
all
the
required
products,
move
on
to
creating
a
binding
order
by
clicking
on
"Order"
in
the
right-hand
section
of
the
"Shopping
Basket"
window,
or
click
on
"Shopping
Basket"
at
the
top
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
die
Steuersubjekte
die
Rechnungstellung,
sowie
ihre
Datenleistungspflicht
durch
Beauftragung
einer
Dienstleister
erfüllen.
It
is
allowed
for
companies
to
fulfil
their
data
reporting
obligation
through
an
external
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnten
Sie
Ihre
Dienste
beauftragen,
das
zu
überprüfen.
Perhaps
you
could
get
your
services
to
check
this.
Europarl v8
Sie
können
Ihre
IT-Abteilung
beauftragen,
Benutzergruppen
in
bestimmten
Zeitfenstern
manuell
zu
registrieren.
You
can
have
your
IT
department
manually
enroll
groups
of
users
in
certain
time
slots.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
HOFFMANN
INTERNATIONAL
beauftragen,
Ihre
Immobilie
zu
verkaufen?
Why
should
you
entrust
your
property
HOFFMANN
INTERNATIONAL?
ParaCrawl v7.1
Bankkunden
könne
Ihre
Bank
beauftragen,
bestimmte
bereits
ermächtigte
Drittanbieter
zu
sperren.
Bank
customers
may
instruct
their
bank
to
block
certain
third-party
providers
already
authorised.
CCAligned v1
Warum
NICHT
einen
Web-Designer
für
Ihre
Website
beauftragen?
This
is
why
you
should
NOT
hire
a
Web
designer
for
your
website.
CCAligned v1