Translation of "Ihre behauptung" in English
Diese
Partei
legte
indessen
keinerlei
Beweise
für
ihre
Behauptung
vor.
This
party,
however,
did
not
submit
any
evidence
to
substantiate
its
claim.
DGT v2019
Erst
müssen
Sie
für
Ihre
Behauptung
Beweise
erbringen.
Do
you
have
any
proof
of
immoral
behavior
by
this
woman?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Behauptung,
Tiere
wären
nicht
gefährlich.
You
claim
animals
aren't
dangerous,
huh?
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihr
Beispiel
ist
unpassend
für
Ihre
Behauptung...
Is
an
unfortunate
one
for
your
argument...
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
Ihre
Behauptung
ein
wenig
beunruhigend.
I
find
your
promise
more
than
a
little
unsettling.
OpenSubtitles v2018
Sie
untermauert
ihre
Behauptung
mit
dem
folgenden
Argument:
To
support
her
claim,
she
offers
the
following:
OpenSubtitles v2018
Ihre
nächste
Behauptung
wird
sein,
dass
er
nicht
merlin
ist.
Next
thing
you'll
be
saying
is
he's
not
Merlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezog
mich
auf
ihre
Behauptung,
dass
Jason
nicht
wirklich
tot
ist.
I
was
actually
referring
to
your
claim
that
Jason
Voorhees
is
not
truly
dead.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
mal
an,
Ihre
Behauptung
ist
richtig.
Assuming
your
assertion
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Ihre
Behauptung
nicht,
daß
keine
Kompetenzübertragung
stattfindet.
I
do
not
understand
your
assertion
that
there
will
be
no
transfer
of
powers.
Europarl v8
Die
Wärter
konnten
keine
Beweise
für
ihre
Behauptung
erbringen.
The
guards
couldn't
back
up
their
claim.
ParaCrawl v7.1
Worauf
basiert
ihre
Behauptung,
dass
die
Orcas
in
den
Zoos
leiden?
On
what
are
their
affirmations,
that
the
orcas
are
suffering,
based?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
sich
sicher,
dass
Ihre
Behauptung
eine
wissenschaftliche
Wahrheit
darstellt?
You
are
sure,
that
your
allegation
is
a
scientific
truth?
CCAligned v1
Quellenmäßig
können
sie
jedoch
für
ihre
Behauptung
nichts
vorlegen.
They
have
no
sources
to
support
this,
however.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
keine
Beweise
für
ihre
Behauptung
zurück
zu
begründen.
We
were
unable
to
substantiate
any
evidence
to
back
their
claim.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterstützen
sie
ihre
Behauptung?“
frage
ich
mit
fordernder
Stimme.
How
do
you
support
your
claim?”
I
ask
in
a
demanding
voice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Behauptung,
daß
ein
Tag
tausend
Jahre
lang
ist.
Their
claim
that
a
day
is
thousands
of
years
long.
ParaCrawl v7.1